|
UN LUOGO CALDO E CONFORTEVOLE NELLE DOLOMITI
L’architetto ha creato una casa in cui il legno è la materia su cui si fonda e lo scolpisce rendendolo
caldo e luminoso. L’intervento è significativo dal punto di vista della “realizzazione su misura”,
resa possibile grazie alla maestria di artigiani del luogo, che fanno rivivere la tradizione ereditata dai loro antenati, adattandola ai tempi moderni
The architect’s design uses wood as the central warmth- and light-providing feature. It is a fine example
of custom design, made possible by the skill of local craftsmen who have adapted an inherited tradition to modern times.
made on location by a skilled carpenter who salvaged the wood from an old hayloft
Progetto di: Gretchen Alexander
Servizio di: Azzurra Lorenzetto
Foto di: Lorenzo Carone
Nella tradizione ladina di Cortina d’Ampezzo (BL) gli arredi sono generalmente in legno dipinti con colori vari ricreando il tipico ambiente tirolese. Qui la tradizione degli intagli nel legno è stata resa in modo moderno e funzionale dall’architetto che vi ha incastonato piccoli specchi riquadrati. La prima impressione è che siano forellini nella parete. In realtà, questo espediente ha un grande valore estetico in quanto alleggerisce la boiserie dando la percezione di vedere al di fuori.
L’ambiente cucina è posto al centro della casa ed è costituito da un angolo cottura separato dalla zona pranzo da porte vetrate scorrevoli. La particolarità è che anche gli arredi della cucina, come la totalità dei rivestimenti dell’appartamento, sono in legno di abete grezzo, realizzati in opera da un abile falegname che lo ha recuperato da un vecchio fienile.
L’ARCHITETTO
si racconta
Originaria della California, Gretchen Alexander si è laureata negli Stati Uniti – Princeton University 1988 – e successivamente anche in Italia – UIAV Venezia 1993. Esercita la professione di architetto dai primi anni
’90 con un suo Studio a Venezia. Negli ultimi anni ha fondato lo Studio
Agc Design Group con sede a Cortina d’Ampezzo. Oggi Gretchen Alexander opera nel campo della progettazione architettonica, del restauro e dell’interior design per committenti pubblici e privati, in Italia e all’estero.
Gli studi di Venezia e Cortina sono specializzati nel creare ambienti esclusivi e particolari per ogni progetto. |
|
LA LUCE È PROTAGONISTA E IL LEGNO È STATO UTILIZZATO IN MODO INNOVATIVO E DECORATIVO
Nell’immagne, a sinistra, una vista della cucina.
I rivestimenti sono in legno di abete grezzo, smontato spazzolato e ripulito con acqua senza trattamento per risultare chiaro e luminoso; successivamente impiallacciato su tre strati.
Gli elettrodomestici (Smeg) sono tutti a scomparsa per mantenere un’uniformità totale del legno che riveste la totalità
dell’appartamento.
Sopra, la zona pranzo collegata al soggiorno e all’area lounge; quest’ultima è illuminata da una grande vetrata che si
affaccia direttamente sulle montagne circostanti.
A lato, il disegno della pianta dell’appartamento con l’indicazione della distribuzione funzionale interna e dei vari arredi.
Left, view of the kitchen.
Coverings are in rough fir wood, brushed and cleaned using water and without any treatments so that it has a light and luminous appearance; three layers of veneer were later applied.
The household appliances (Smeg) are all built in to maintain absolute uniformity with the wood that lines all of the apartment.
Above, the dining area connected to the living room and lounge area; the latter has light coming in through a large
window that looks directly onto the surrounding mountains.
Shown here, floor plan of the apartment with functional interior distribution of the furniture.
LE PARETI INTERNE: SONO PEZZI “VINTAGE” ORIGINARI DI UN VECCHIO FIENILE
LAVORAZIONI ARTIGIANALI REALIZZATE SU MISURA
Nelle immagini, una vista dell’angolo cottura attraverso le porte di separazione con la zona pranzo (a sinistra) e in
dettaglio (sopra).
Le maniglie dei componenti della cucina sono di osso intagliato con particolari forme e disegni e sono state realizzate su disegno dell’architetto. Il piano di lavoro è in marmo Marron Bois Extra (Marmo Arredo).
The pictures show a view of the cooking area through the partition doors of the dining area (left) and a detail (above).
The handles of the kitchen components are in carved bone with interesting shapes and designs; they have all been designed by the architect. The worktop is in Marron Bois Extra (Marmo Arredo) marble.
The Ladin tradition of Cortina d’Ampezzo uses painted furniture in various colours to recreate that typical Tyrolean setting. Here the tradition of wood carving has been given a modern and functional design by the architect, who has inserted small square mirrors. The first impression is that there are little flowers in the wall. In reality, this idea is of great aesthetic value given that it lightens the boiserie and gives you the impression of seeing outside. The kitchen area is placed in the centre of the house and comprises a cooking area separated fromthe dining area with sliding doors. The distinctive feature he
re is that also the kitchen furniture, as with all the coverings in the apartment, is in rough fir wood, made on location by a skilled carpenter who salvaged the wood from an old hayloft.
|
