Sulle Alpi slovene del parco nazionale di Triglav L’architettura tradizionale rivisitata dal design energy saving Traditional architecture revisited with energy-saving design Progetto di OFIS arhitekti, Rok Oman & Spela Videcnik Il concetto di baita montana è qui completamente rivisitato e riadattato alla sensibilità contemporanea. Il disegno architettonico è vincolato, nel dettaglio sta la personalizzazione. The architectural design is constrained, so personalisation can be seen in the detail. The concept of a mountain hut is here completely revised and adapted to contemporary sensibility. A decidedly ‘new’ building has been designed, not from a formal standpoint but in terms of performance: even with its straightforward Il limite, la regola, la necessità: l’architettura sorge dal dialogo con queste condizioni Il Parco nazionale sloveno del Triglav è tra i più vecchi d’Europa e vi vigono regole stringenti che impediscono interventi architettonici che si distinguano dalle preesistenze. The Slovenian Triglav National Park is among the oldest in Europe and applies strict rules that prevent architectural La figura della casa appare nella sua nuda essenzialità, La qualità isolante delle pareti in legno è accentuata dalla positura di una lamina metallica a copertura esterna del tetto, colorata nera così da aumentare l’assorbimento dell’irraggiamento solare. The quality of the insulating walls in wood is accentuated by the installation of a sheet metal outer covering of the roof, coloured black so as to increase the absorption of solar radiation. I materiali di per sé sono componenti Lo spigolo verso nord è chiuso e opaco, quello verso sud aperto e trasparente. Nei giorni di sole anche in inverno The north corner is closed and opaque, the south open and transparent. On sunny days even in winter Il pavimento è ribassato: lo scalino è la seduta perimetrale nello spazio del soggiorno, ingombrato solo da scala e cucina, raccolte in un unico elemento. The floor has been lowered so that the perimeter step serves as seating in the living room area, encumbered only by the stairs and kitchen, which comprise a single element. QUALITÀ DELL’INTERVENTO CENTRALITÀ DEL PROGETTO: RENDERE RAZIONALE ED ENERGY SAVING UN DISEGNO ARCHITETTONICO DEFINITO SECONDO LINEE TRADIZIONALI. I progettisti si sono trovati di fronte a un lotto acquistato con annesso un permesso di costruire secondo un disegno architettonico definito dalle regole vigenti nel Parco di Triglav che tra l’altro prevede l’uso di materiali locali. L’opera, secondo le richieste del committente, è consistita nell’adattare il volume alle necessità della famiglia. -Thanks to insulating screens or adjustable sun blinds that provide a ‘see/don’t see’ effect – surfaces and levels the chromatic and material values of which also become the expressive essence of the house itself. It is a return to the mountains, in order to live them to the full in a context geared towards having fun.
|