Spazi padronali

Ambienti / Settings

All’interno di una villa degli anni ‘70 in una parte dell’edificio aggiunto in un secondo momento è stato
ricavato il bagno (uno dei sei!) del proprietario di casa che mostra tutta la sua raffinatezza grazie ai materiali impiegati. e allo spazio dedicato al relax.

One of the six bathrooms is located in the extension of this 1970s’ villa; the materials used set off its elegance to the full.

Progetto di: Studio Alberico&Giachetti Associati
Fotografie di: Athos Lecce

Separata dalla camera da letto (ma direttamente comunicante) da una particolare parete dal disegno sinuoso, la stanza da bagno padronale si mostra in tutta la sua eleganza attraverso il rivestimento in marmo travertino sia nelle pareti che nel pavimento: la bellezza rustica e allo stesso tempo la compattezza del materiale color nocciola chiaro uniforma il pavimento, movimentato dai tre gradini che portano alla vasca idromassaggio circolare e la parete del lavabo, rivestita a disegno con marmo travertino noce e navona.

Separated from the bedroom (but communicating with it directly) by an interesting curvilinear wall, the main bathroom shows off its elegance thanks to the covering in travertine marble used both on the walls and floor. The rustic appeal and the light walnut coloured compactness of the material provides uniformity to the three steps that lead to the
circular whirlpool bath and to the wall of the washbasin covered with walnut-coloured travertine marble.

Nelle foto: la superficie del bagno è resa ancora più grande dal pavimento chiaro ed uniforme che ingrandisce visivamente la stanza, oltre al fatto che le linee orizzontali (in questo caso le fughe fra le lastre di marmo) la allargano. La stanza è separata dalla camera da letto per mezzo di una superficie sinuosa ben visibile in pianta.
Vasca idromassaggio. Rubinetterie Dornbracht.

The surface area of the bathroom looks bigger thanks to the light and uniform floor that visibly enlarges the room, in addition to the horizontal lines (in this case the dividing lines between each marble slab). The room is separated by the bedroom by means of a sinuous wall that is clearly visible in the floor plan. Whirlpool bath. Dornbracht taps and fittings.

Hydrospa 620, un modello dalle performance elevate e con dotazioni distintive. La griglia antiscivolo attorno al bordo impedisce le fuori uscite di acqua; superficie a sfioro e grandi dimensioni (238 cm diametro). Teuco. Hydrospa 620, a high-performance model with distinctive features. The antislip grating around the edge prevents water overflowing; spillway surface and large sizes (238cm diameter). Teuco.

Free standing Non solo una vasca idromassaggio ma una ricerca di un percorso culturale legato al benessere e ad una diversa qualità della vita. E’ la filosofia che sta alla base dell’ideazione di questo prodotto altamente tecnologico progettato indipendentemente dalla sua ubicazione o destinazione d’uso. More than a whirlpool bath, this represents research into well-being and a better quality of life. Such is the philosophy that lies at the base of this highly technological product that has been designed without excessive regard for potential location or intended use.

I marmi utilizzati per questi impieghi devono rispondere generalmente a specifiche norme ISO relative ai requisiti in termini di obiettivi che devono possedere (percentuale di assorbimento dell’acqua, carico di rottura, resistenza all’abrasione, agli sbalzi termici, ai prodotti chimici di uso domestico, alle macchie). In queste pagine un esempio portato agli estremi rappresentato da una vera e propria “minipiscina” al centro di un’ampia stanza, curata nei minimi particolari e dotata di tutti gli accorgimenti per una perfetta ergonomia.

The marble used for these purposes needs to meet specific ISO norms relative to the properties it needs to possess (percentage of water absorption, breaking point load, abrasion resistance, heat change, and resistance to chemicals, stains and everyday use). These pages show an extreme example of a ‘minipool’ placed at the centre of a large room; it has been tuned to the finest details and is entirely ergonomic.