Soffitti in travi a vista

Un ampio soggiorno in una casa di montagna presenta il soffitto mansardato dominato dall’incrocio delle travi che movimentano e rendono scenografico l’ambiente. Due paretine, coperte da boiserie e sostenute da tronchi posti verticalmente, formano una piccola nicchia in cui è inserito un antico mobiletto e realizzano uno spazio di divisione tra zona conversazione e angolo studio. Tanti quadri, lampade, piccoli oggetti graziosi e le candide tende con “embrasse” donano quella sensazione di intimità che deve sempre essere presente in ogni abitazione. Sopra: un ballatoio di passaggio alle camere da letto si allarga in un angolo a formare una piccola zona studio. Il soffitto si abbassa fin quasi a terra e anche in questo caso le travi lasciate a vista donano grande fascino. Nella pagina seguente, la caratteristica principale del grande soggiorno è sicuramente il magnifico soffitto a travi che domina tutto l’ambiente. Sulla parete, sempre in legno, sono disposti ad arte oggetti della tradizione montana. Interessante la corta scaletta in legno grezzo che porta alla zona notte.

A large living room in a mountain house has a mansard ceiling dominated by the crossing of beams that animate and make the room spectacular. Two small partitions covered with boiserie and supported from vertically positioned trunks form a small niche, where a small ancient piece of furniture is inserted, and made a separated space between conversation area and studio. Many paintings, lamps, small nice objects and white curtains with “embrasse” give an intimate atmosphere that has always to be present in each house. Over: a gallery going to the bedrooms enlarges in an angle forming a small studio area. The ceiling lowers almost until the floor and also in this case beams at sight make the room charming. In the following page, the main feature of the large living room is the wonderful beams’ ceiling, which towers the whole room. On the wall wood objects from mountain tradition are displayed. The short staircase in raw wood climbing to the night area is very interesting.

Travi di legno

Esistono molti materiali che hanno nel tempo scandito l’evolversi della civiltà, ma nessuno come il legno sembra averne segnato il cammino al di là delle epoche e delle mode, per diventare elemento unificante di tradizioni e culture differenti, dagli albori della storia fino ad oggi. Il legno è un elemento vivo, materia naturale per eccellenza, capace di raccogliere e trasmettere energia, senso di calore e benessere. Ma per coglierne a pieno tutti i suoi bénefici effetti non basta amarlo, bisogna anche conoscerlo: il legno deve essere sentito, seguito, studiato. Un lavoro che comincia con la scelta delle piante, che prosegue con il processo di essicazione, di progettazione e taglio, trova il momento determinante, ma non conclusivo della messa in opera. Perché la vita di un tetto in legno è destinata integrarsi con il
nostro habitat quotidiano, a diventarne una componente essenziale. È destinata ad arricchire la nostra esistenza dei ritmi e delle sensazioni che solo un elemento vivo e naturale come il legno sa trasmettere.
Particolare cura va riservata alla scelta degli alberi, provenienti da boschi di piante resinose d’alta quota (essenze più usate: abete, douglasia, larice), le uniche ad assicurare tronchi di forma cilindrica quasi perfetta a minima conicità, dall’ottima fibra sottile, estremamente resistenti e contraddistinte da anelli di accrescimento ben proporzionati e distanziati. La lavorazione a spigolo vivo esalta, particolarmente nelle strutture a vista, le caratteristiche estetiche del legno naturale.

Wooden beams

Many materials have marked the development of civilization. However, wood more than anything else seems to have paved the way through eras and trends, thus becoming the link between different cultures and traditions from the beginning of mankind to date. Wood is a live element, natural matter par excellence, which can collect and convey energy, warmth and a sense of well-being. But loving it is not enough to be able to fully appreciate its advantages, as one must also know it: wood has to be felt, followed, studied. Such work starts with the choice of trees, followed by a
drying-process, planning and cutting and then installation, which represents the crucial although not the final stage. The duration of a wooden roof is destined to integrate with our daily habitat and to become one of its fundamental components. It is also destined to fill our life with the rhythms and feelings that only such a lively and natural element actually conveys. The trees must be chosen with great care, as they come from high altitude woods full of resinous trees (fir, Douglas fir, larch are the types of wood most commonly used). They are characterized by nearly perfect cylindrical shaped trunks, which are very little conicshaped; they have an excellent thin fibre, they are very strong, with
well proportioned annual rings that are set apart at regular intervals.
Sharp edge working enhances the aesthetic features of natural wood, especially with regard to structures at sight.

Condividi

Utilizziamo i cookie per offrirti la migliore esperienza sul nostro sito web.
Puoi scoprire di più su quali cookie stiamo utilizzando o come disattivarli nella pagine(cookie)(technical cookies) (statistics cookies)(profiling cookies)