Preziosi recuperi per nuove pavimentazioni

A Seio di Sarnonico, nella Val di Non, ha sede l’azienda Ludis Legnami specializzata nella realizzazione di pavimenti e complementi in legno antico. Dai vecchi stabili e dalle baite alpine, l’azienda recupera le travi e le doghe destinate alla demolizione e regala loro una nuova vita: dopo averle pulite, spazzolate, asciate rigorosamente a mano e cerate sono nuovamente pronte all’uso, pur conservando quel inconfondibile “effetto rustico”. Ludis Legnami ottiene così scale,
stube, boiserie, controsoffitti, armadi, cassapanche fino ad arredi completi progettati su misura.

Ludis Legnami, located in Seio di Sardonico, Val di Non, is specialised in floors and furniture using old wood. Taken from old farmsteads and mountains huts, the company salvages the beams and planks that would otherwise be demolished. These are then given a new lease of life. After cleaning, brushing, and shaping with an axe, they are waxed and
made ready for use, all the while preserving their rustic appeal. Ludis Legnami is thus able to create staircases, wainscoting, false ceilings, wardrobes, chests and complete made-tomeasure furniture solutions.

Per creare pavimentazioni dall’effetto “naturale”, il legno antico viene posato a doghe di dimensioni diverse e con
leggere differenze di tonalità e fibra.

To create floors with a ‘natural’ look, the old wood is laid down in planks of varying size and with slight differences in
tonality and fibre.

Per le sue pavimentazioni ludis legnami utilizza essenze di abete, larice, rovere e olmo di epoche comprese tra il settecento e l’ottocento. Nell’immagine sopra a sinistra un rivestimento a doghe in rovere spazzolato dall’effetto molto naturale. Qui sopra, un pavimento in larice antico, ripristinato nella sua patina originaria per trasmettere tutto il calore del legno di una volta. Nelle due immagini accanto, da sinistra un rivestimento in olmo con verniciatura ad acqua e uno a doghe in essenza di ciliegio trattato e spazzolato al naturale.

For its floors, ludis legnami uses pinewood, larchwood, oak, or elm dating to between the eighteenth and nineteenth centuries. Above left, a floor in planks of oak that have been brushed to create a very natural look. Above, a floor in old larchwood that has regained its original patina transmits all the warmth of timeworn wood. The two pictures left (from left), an oak floor with water-based varnish and, right, a cherry plank floor treated and brushed for a natural look.