ARCHITETTURA FARE PENSARE

Mille bolle blu

Tratto da:
Casa Oggi N°277
Mille bolle blu
Di Baio Editore

A bubbling explosion of pleasure

Farsi massaggiare da mille bollicine in compagnia di…chi volete voi! E’ questa l’idea che sta alla base dei progetti di minipiscine per idromassaggio della linea Castiglione Relax. Un’idea veramente lussuosa? Sistemare la minipiscina all’esterno e, in mezzo alla neve appena caduta, immergersi nell’acqua bollente!

Picture yourself surrounded by thousands of bubbles, alone or… This is the concept that inspired the design and the production of the mini whirlpools of Castiglione Relax line. What about some really hot stuff? Place you mini whirlpool out in the garden when snow is falling and enjoy the luscious feeling of soaking into hot bubbling water.

Roberto Colletto, Direttore Marketing/Marketing Director A&T Europe/Piscine Castiglione

"Il lusso è certamente soggettivo: ognuno di noi, a seconda della sua situazione sociale ed economica e delle sue preferenze, concepisce come “lusso” il possesso di un certo oggetto, di un servizio o – semplicemente – il poter godere del proprio tempo libero. Anche nell’arco della nostra vita, comunque, il confine del lusso è una linea che tende a spostarsi con l’evolversi della nostra personalità, delle nostre precedenti esperienze. Personalmente identifico il lusso come possibilità di trarre piacere dalle cose che possediamo e dal nostro tempo libero, il tutto però con equilibrio: non ha senso possedere una bellissima automobile se poi ne diventiamo schiavi o andiamo nel più bel villaggio della Polinesia se poi passiamo il resto dell’anno a svolgere un lavoro che odiamo. Il lusso significa per me avere le disponibilità economiche (e la predisposizione mentale) per non essere obbligati a fare quello che non ci piace ma, invece, poter vivere la vita come più la vogliamo.”

“Any of us has its own personal concept of luxury according to our financial situation or simply to our tastes. Luxury can be the possession of a desired object or the mere possibility of enjoying some free time. In the course of lifetime this concept tends to shift depending from life experiences and personality evolution. As far as I am concerned, luxury is the capability of enjoy things we already own and our free time. With some limits. For example, it is useless to own a beautiful car and being a slave to it. Or enjoy one month of vacation in Polynesia and then spend the rest of the year hating your job. Luxury means having the financial resources but also the necessary frame of mind for living your life the way you really want.”

Tra pubblico e privato le piscine più prestigiose progettate e realizzate dall’azienda di Castiglione delle Stiviere A&T Europe/ Piscine Castiglione.
Some of the most interesting swimming pools produced by A&T Europe/Castiglione Swimming pools for private and commercial use.

 

condividi :
Nel segno della riconoscibilità e ospitalità
13/04/2007
E’ ecologico il riscaldamento a legna?
31/07/2005