Materiali naturali Dal 1946 Osta “itutto legno” utilizza, appunto, il legno come materia prima per le sue realizzazioni: sfruttando le caratteristiche estetiche e funzionali (oltre che di isolamento) di questo materiale, l’azienda veneta realizza arredamenti completi per i diversi ambienti della casa con una lavorazione del legno massiccio per una produzione esclusivamente su misura per rispondere al meglio alle richieste di una clientela differente per esigenze e necessità. A garanzia di un risultato ottimale, l’azienda, rappresentata dai soci Ermanno, Massimo ed Emiliano Osta, sceglie di seguire personalmente il cliente senza appoggiarsi a terzi (rivenditori o rappresentanti). Dal disegno, alla produzione fino alla consegna a casa del cliente, ogni fase è seguita da vicino ed in prima persona dall’azienda. Abete, pino, cirmolo, sono i legni più usati nelle lavorazioni che mantengono da sempre le caratteristiche artigianali e l’esperienza e la maestria di chi da sempre lavora il legno. Le essenze vengono poi trattate con tinte e vernici all’acqua, cera d’api e olii pregiati e comunque con prodotti atossici, utilizzati appositamente per conservare le caratteristiche naturali del materiale nel rispetto dell’ambiente e dell’uomo stesso. L’aspetto estetico è quello dei mobili antichi della tradizione. Una costante fondamentale è la cura del dettaglio in ogni lavorazione, dal mobile completo ai minuziosi disegni che vengono realizzati sulle componenti degli arredi. Osta è specializzata inoltre nel restauro e nel riadattamento di manufatti di una volta utilizzando legno massello recuperato.
Since 1946, Osta ‘Ituttolegno’ has been using wood as the raw material for its creations. By making use of the Fir, pine and stone pine are the woods they use most, and products always maintain a feel of craftsmanship and long-standing experience. The woods are treated with dyes, water-based varnishes, beeswax, and prized oils to preserve their natural features and, given that only nontoxic products are used, to respect the environment. The furniture has the look and feel of tradition. Much attention to detail is paid throughout each phase of construction, from the complete unit to the small drawings made on furnishing components. Osta is also specialised in the restoration of old furniture items using salvaged solid wood. Riscaldamento: Rivestimenti di qualità per camini alla portata di tutti Supra è l’azienda francese specialista dei prodotti di riscaldamento. La serie di camini “Collection” si definisce come una gamma che propone all’acquirente un insieme comprensivo di focolare e Edelroc®, nuovo materiale brevettato dall’azienda a base di elementi naturali: sabbie sottili e leganti. Questa pietra artificiale, poiché non è scolpita ma stampata, consente di offrire un’estetica che non era possibile realizzare facilmente con la pietra, se non con costi
Edelroc® can be shaped into elegant and refined curves. Its manufacturing process guarantees reproducibility of shape and colour coupled with perfect dimensional stability. The advantages of Edelroc have, in addition to France, also been welcomed by the European public. In Italy, the company has marketed the Collection series, which is affordable and comes in twenty or so models, from rustic, classical, to the most modern versions. Some models have marble trimmings that can be either standard or made by the client’s marble worker. Porte e finestre: Certificazioni di qualità per chiusure che non si vedono Anche se oggi non esiste una normativa specifica per i sistemi di chiusura delle porte scorrevoli, l’azienda riminese Scrigno, leader di mercato, si è posta l’obiettivo di offrire garanzie di serietà ed affidibilità sottoponendo la sua produzione (che comprende controtelai per porte scorrevoli a scomparsa con relativi accessori, controtelai per esterni, pannelli porta, inferriate per sistemi scorrevoli e,come novità, portoni blindati) alla verifica di un istituto per il rilascio, in conformità alle norme UNI e ISO, delle certificazioni relative alla sua produzione. Il marchio Scrigno, presente in Italia dal 1989 e dal ‘93 all’estero, ha oggi raggiunto un notevole successo (ancora crescente) dovuto all’invenzione della soluzione a scomparsa per porte e finestre. La “magia” è il controtelaio, un semplice e funzionale meccanismo, composto da un ingegnoso cassonetto metallico che fa scomparire le porte e le finestre, accogliendole al suo interno. La struttura dei controtelai Scrigno è in Aluzinc, che garantisce un’ottima resistenza alla corrosione, per una maggior durata nel tempo. I traversi e il montante di battuta in acciaio rendono solida, stabile ed autoportante l’intera struttura. Although today there is no specific norm for sliding-door closing systems, Rimini-based company Scrigno, a market leader, has set itself the objective of guaranteeing reliability by subjecting its production (including counterframes Qualche idea in più Some extra ideas for the mountain home Come far rinascere la bellezza del legno antico Da sempre la ludis legnami si occupa della ricerca e del recupero di travi e tavole a doghe di vecchi stabili e antiche baite alpine che vengono destinate alla demolizione. Le travature dopo essere state restaurate vengono ricomposte in capriate e portanti, lavorate e asciate rigorosamente a mano. Ed è proprio grazie all’esperienza e alla passione artigiana che si creano autentiche meraviglie, pezzi unici capaci di far riassaporare l’ambiente di un tempo: pavimenti a doghe in legno antico trattati, spazzolati, cerati pronti per la posa. O preziosi mobili stile ‘700 o ‘800 in abete antico. Tutto rifinito rigorosamente a mano. Per rendere ancora più visibile l’effetto “naturale”, il legno recuperato, trattato esclusivamente con prodotti ecologici, viene fornito in diverse dimensioni e con una leggera differenza di fibra e tonalità, esaltandone così la preziosità e il calore. L’azienda si impegna dunque a realizzare e ricreare infinite espressioni architettoniche, con risultati estetici notevoli, creando opere d’arte, che diventano elementi distintivi nelle case che vanno ad occupare. Ludis legnami has always been involved in seeking out and salvaging beams and planks from old buildings and mountain huts destined for demolition. After restoration, the beams are converted into trusses and load-bearing beams, which are worked exclusively by hand. It is thanks to their experience and love for working by hand that Ludis Legnami is able to create genuine masterpieces that are unique and are able to bring back a feeling of the past, including plank flooring in old treated wood that is brushed, waxed and ready for laying, and prized 18th/19th-century style furniture. Everything is finished exclusively by hand. To create an even more ‘natural’ effect, the salvaged wood, treated only with ecological products, is supplied in various sizes and with a slight difference of fibre and tonality that brings out its value and warmth. The company is committed to making infinite architectural expressions, and they create works of art that become distinctive elements in the houses in which they are placed. Massimo rendimento con il recupero di calore Le caldaie camino Famar nascono da studi approfonditi sulla combustione della legna e la trasmissione del calore, studi che hanno consentito di raggiungere eccellenti livelli di funzionalità ed affidabilità. L’idea iniziale di un nuov The famar wood-fired boiler comes from an in-depth study of the combustion of wood and the transmission of heat, resulting in excellent functionality and reliability. The idea for a new project is converted into a prototype that is used to make alterations prior to creating the final product, which has to meet iso quality norms. The farmar wood-fired boiler makes combined use ofirradiation, conduction, and convection. Thanks to the special configuration of the exchanger (famar project and patent), it also makes maximum use of the heat held in the smoke. This means it is possible to reach an output of more than 75%, with high thermal return and a consequent reduction of consumption of up to 70%. Ricerca e tecnologia nelle strutture metalliche La Metal Costruzioni nasce negli anni ottanta come realtà artigianale di tradizione familiare specializzata nella progettazione e costruzione di parti metalliche nell’ambito dei settori navale, industriale, civile. Grazie a un patrimonio di esperienze acquisite in anni di attività, al costante aggiornamento delle tecnologie, la metal costruzioni vanta oggi un numero sempre crescente di clienti importanti, nazionali e internazionali. Una costante ricerca di ottimizzazione dei cicli produttivi e una continua attenzione verso le novità tecnologiche sono le costanti nell’attività dell’azienda.
Pavimenti: Molto spesso il pavimento in legno è il protagonista della casa, per l’innegabile capacità di questo materiale di arredare e allo stesso tempo conferire calore e naturalezza all’ambiente in cui viene inserito. Garbelotto, azienda veneta nata nel 1950 e specializzata nella produzione di pavimenti in legno, è diventata oggi una realtà industriale che si serve di processi produttivi severi e controlli qualitativi modernissimi. Come cinquant’anni fa, la cura e l’amore per questo tipo di pavimento sono rimasti inalterati. Uno degli ultimi prodotti nati in casa Garbelotto è il prefinito monoplancia Master loor® Wooden floors are often the most important element inside the home, given their ability both to furnish and to give a sense of warmth and natural beauty. Garbelotto specialises in making wooden floors using strict production processes and modern quality control systems. The company’s care and love for this type of floor has remained unaltered throughout its fiftyyear existence. One of the latest Garbelotto offerings is the prefinished single- plank Master Floor® (width 150mm, length between 1500 and 1800 mm). The technical characteristics of construction used with this floor Legno antico: Il legno antico esercita da sempre in noi un grande fascino: applicato a mobili, pavimenti o oggetti, riprende vita e viene valorizzato dopo essere stato trattato mediante i più moderni criteri e metodi conservativi. Un’attività che fa Old wood has always been of the utmost appeal. Used for furniture, floors, and objects, it comes back to life following a treatment that uses the most modern processes of preservation. La Trentina is one of the most experienced companies
|