FARE

Materiali naturali

Da sempre gli specialisti della Ludis ricercano e salvano dalle demolizioni le travi e le tavole a doghe di vecchi stabili e antiche baite alpine. Le travature dopo essere state restaurate vengono ricomposte in capriate e portanti, lavorate e asciate rigorosamente a mano. Ed è grazie all’esperienza e alla passione artigiana che si creano autentiche meraviglie, pezzi unici capaci di far riassaporare l’ambiente di un tempo. Pavimenti a doghe in legno antico – abete, larice, rovere e olmo – trattati, spazzolati, cerati, pronti per la posa. Preziosi mobili stile ‘700 e ‘800 in abete antico, rifiniti sapientemente a mano: scale interne, stube tirolesi, boiserie, controsoffitti, porte, armadi e cassapanche. Arredamenti completi e lavori su misura realizzati anche con l’eventuale progettazione per ricreare a regola d’arte l’atmosfera di
una volta. E per ottenere ancor più l’effetto naturale, il legno recuperato viene fornito in diverse dimensioni e con una leggera differenza di fibra e di tonalità, esaltandone la preziosità e il calore. Ludis lavora così, per far tornare l’attuale sapore, l’autenticità e la bellezza del legno antico.

Specialists at Ludis have for years sought and salvaged beams and planks from old buildings and mountain huts. After restoration, the timber is transformed by hand into trusses and supports. Combine this with experience and craftsmanship and you get genuine masterpieces that echo the past. Plank floors using old wood are treated, brushed, waxed, and ready to be laid. The offering includes elegant 18th and 19th century style furniture in old fir wood expertly finished by hand, Tyrolean Stube, wainscoting, false ceilings, doors, wardrobes and chests. Complete made-tomeasure
furnishing solutions expertly recreate an atmosphere of the past. For an even more natural effect, the salvaged wood is supplied in various sizes and with a slight difference in fibres and tonality. Ludis is committed to giving new life to the authenticity and beauty of old wood.

Per ottenere un caldo “effetto naturale ”, in tutte le realizzazioni di ludis legnami sono accostati legni di diverse dimensioni e con leggere differenze di fibre e tonalità, esaltando, così, la preziosità e il colore del materiale.
Le essenze più utilizzate, scelte per bellezza e resistenza, sono l’abete, il larice, il rovere e l’olmo,
tutti legni antichi trattati, spazzolati, cerati e pronti per la posa.

In order to obtain a warm ‘natural effect’, all of ludis legnami’s production uses wood of varying size with slight differences in fibre and tonality; this brings out the colour and beauty of the material. The most commonly used
wood, selected for its beauty and strength, is fir, larch, oak and elm. The old wood is treated,
brushed, waxed, and made ready for laying.

Legno senza età: privilegio di pochi materiali, il legno conserva inalterato nel tempo tutto il suo fascino. Forte di questa certezza e di una sapiente capacità artigiana, l’azienda Ludis Legnami, realizza pavimenti, capriate, boiserie e mobili in stile utilizzando travi e tavole in legno recuperate da vecchi stabili destinati alla demolizione. Grazie ad un’attenta lavorazione si creano così autentiche meraviglie senza tempo.

“…Da sempre alla ricerca di travi e tavole a
doghe di vecchie case e antiche baite alpine…”

Nelle foto: Tenuta di Sticciano, Prato, riportata al suo antico splendore, dalle mani esperte della Ludis Legnami.

Finestre

Dal produttore…al consumatore!
From manufacturer to consumer

Velux dà il via al servizio di consegna diretta per le tende e dimezza i tempi tra l’ordine e il recapito dei prodotti.

Da oggi Velux, società leader nel settore finestre per tetti, offre un servizio in più ai suoi clienti che permette di dimezzare i tempi di attesa tra l’ordine delle tende e la consegna a casa del cliente. Per l’azienda veronese si tratta di un consistente impegno che vuole ulteriormente migliorare il rapporto con il cliente e la sua fidelizzazione. Le
tende sono uno dei prodotti più importanti per Velux, con un catalogo molto ampio: disponibili in una vasta gamma di colori e fantasia, le tende Velux sono realizzate su misura per le finestre per tetti e sono semplicissime da montare. Finora nel magazzino della sede di Velux venivano stoccate solo le tende "standard", cioè i colori maggiormente
richiesti per ogni tipologia di tenda (rotolanti, oscuranti ecc.), mentre quelle considerate "speciali" (con colori e fantasie particolari) non venivano tenute in magazzino, ma partivano dallo stabilimento di produzione solo alcuni giorni dopo l’ordinazione e arrivavano a destinazione in un tempo variabile tra i 14 e i 18 giorni (a seconda della località di consegna). Con il nuovo sistema, le tende saranno recapitate al destinatario senza transitare più per il magazzino di stoccaggio di Velux, ma partiranno direttamente dallo stabilimento di produzione. La consegna delle tende standard e speciali ordinate insieme avverrà con un unico termine di spedizione di tre giorni più i normali tempi di consegna previsti a seconda della zona. Dopo una prima iniziativa pilota effettuata con un gruppo ristretto di clienti, che ha dato dei risultati molto positivi, Velux ha deciso di estendere il servizio a tutti i propri rivenditori e distributori. Velux produce e commercializza finestre per tetti, e tutto ciò che vi è correlato: tende, persiane, accessori originali, ma anche sistemi solari termici per la produzione di acqua calda sanitaria. I prodotti Velux nascono da una filosofia che identifica nel sottotetto un ulteriore, nuovo spazio della casa in cui vivere serenamente.

From today, Velux is offering a service that reduces lead times by half. The company from Verona is committed to improving customer relations and loyalty. Curtains are one of the most important products for Velux, and a large catalogue illustrates a wide range of colours and patterns; Velux curtains are made to measure for windows and roofs, and they are easy to install. Up until today, the Velux storerooms had only ‘standard’ curtains, while ‘special’ requests went from production directly to the consumer in a space of between 14 to 18 days. With the new system, all curtains
will now go directly from production to the consumer. Following a successful pilot project on a small customer group, Velux has decided to extend the service to retailers and distributors. Velux manufactures windows and relative accessories for roofs, including curtains, blinds, and even solar systems for hot water. The underlying philosophy of Velux production is to seek to turn the attic into a comfortable living space.

condividi :
Chi e dove… gli indirizzi di questo numero
31/07/2005
NEWS 5
16/01/2012