UNO SPAZIO CON DUPLICE FUNZIONE

Un gioco di colori per dilatare gli spazi e valorizzare i dipinti di arte moderna e i pezzi d’antiquariato.

Colour creates a sense of space and sets off modern-art paintings and antiques.

Servizio di: Maria Galati
Foto di: Athos Lecce
Architetto: Massimo Brucoli dello Studio Associato Zavaglia & Oriani

In un interno milanese, l’architetto Massimo Brucoli, dello studio di architettura Zavaglia & Oriani di Milano, ha dovuto far fronte all’esigenza di ampliare lo spazio per ospitare una famiglia in crescita; un’esigenza che ha portato a recuperare il
sottotetto dell’appartamento in cui già abitavano i proprietari. Il progetto si sviluppa su due piani e comprende anche un piccolo spazio espositivo, un’area in cui è possibile sia ricevere che esporre i quadri e i pezzi di antiquariato da collezione. L’impronta cromatica dell’interno è basata sul contrasto chiaro/scuro: il bianco delle pareti e degli
arredi si contrappone al legno doussiè del pavimento, un gioco che oltre ad allargare gli spazi valorizza sia i dipinti che gli elementi d’epoca. Il collegamento tra i vari livelli è stato realizzato tramite una scala a chiocciola, realizzata su disegno, con struttura in ferro e rivestimento della pedata dei gradini in legno doussiè, per mantenere l’uniformità con il
pavimento del resto della casa. Questo elemento di congiunzione con la parte mansardata si inserisce perfettamente all’interno dell’abitazione sia per il colore bianco della struttura, che per la leggerezza della forma. Inoltre la tipologia a chiocciola ha il vantaggio di diminuire notevolmente lo spazio per il vano, perchè i gradini sono montati su un unico
elemento centrale portante e possono essere leggermente sovrapposti, riducendone ulteriormente le dimensioni. La ringhiera di protezione è composta da un tubolare in ferro verniciato di bianco come il resto dell'armatura. La compressione dell'ingombro del vano scala ha ridimensionato gli spazi di collegamento a favore di un maggiore spazio abitabile, e di conseguenza anche la funzione della scala cambia, non più intesa come semplice collegamento, ma diviene un elemento architettonico fondamentale e integrato nell'intero sistema abitativo.

L’ARCHITETTO si racconta Nato a Milano nel 1967, si laurea in architettura al Politecnico di Milano con una tesi di progettazione architettonica. Dal 1990 ha collaborato con diversi studi di progettazione e architettura d'interni a Milano nel campo della ristrutturazione d' interni e arredamento di appartamenti, uffici, negozi e showroom Dal 1996 collabora con lo Studio degli Architetti Zavaglia e Oriani, partecipando a numerosi lavori, sviluppando in particolare il tema delle nuove costruzioni, ampliamenti e interventi di trasformazioni di fabbricati. Parallelamente sviluppa dei lavori autonomamente sempre nel campo dell'urbanistica, progettazione architettonica, della ristrutturazione e arredamento d'interni.

Massimo Brucoli dello Studio Associato Zavaglia & Oriani

Architect Massimo Brucoli of the Zavaglia e Oriani Architect's Studio in Milan was faced with the need to enlarge a Milan interior to make room for a growing family, which led to the conversion of the apartment's attic. The project is on two levels and includes a small exhibition space for receiving guests and displaying paintings and collector antiques. The
colour scheme uses a contrast of light/dark tonalities: white walls and furniture contrast with the doussiè floor. This not only visually enlarges the space but also sets off the paintings and antiques. Floors are linked by a custom-designed spiral staircase with iron structure and doussiè-covered treads to maintain uniformity with the floor of the rest of the house. Taking you up to the mansard, the staircase fits in perfectly both because of the white colour applied to its
structure and because of its light appearance. A spiral staircase has the added benefit of using up little space because its treads can be made to overlap slightly on a single load-bearing central pole to further reduce its size. The guardrail consists of an iron tube painted in the same white as the structure. By compressing the dimensions of the staircase, more living space has been made available. As a result the role of the staircase has changed from being a simple connecting device to a key architectural feature fully integrated with the home system.

Tavolo, cassettiera di antiquariato periodo ‘700-’800; scala a chiocciola su disegno del progettista con struttura in ferro smaltato e pedata in legno doussiè; quadri di Malagutti. Divani, pouff e armadio, Sairus. lluminazione, Fontanarte. Table and period antique chest of drawers dating to the 17/1800s; spiral staircase designed by the architect with enamelled structure in iron and treads in doussiè; paintings by Malagutti. Sairus sofas, pouffes and wardrobe. Fontanarte lighting.

Nella pagina accanto, uno scorcio del soggiorno in cui tra tanti mobili di antiquariato notiamo i divani, realizzati su misura mod. Vogue di Minotti. In questa pagina, particolare della scala autoportante con struttura in ferro realizzata su disegno
del progettista.

Facing page, view of the living room in which among the many items of antique furniture there are also Vogue by Minotti
bespoke sofas.
On this page, detail of the self-supporting staircase with iron structure designed by the architect.

UNA SCALA A CHIOCCIOLA IN UN APPARTAMENTO MUSEALE

La tipologia della chiocciola, permette un maggiore utilizzo dello spazio conviviale, perchè riduce al minimo l’ingombro del vano. L’utilizzo dello smalto di colore bianco, come tutte le pareti della casa, permette, sulla struttura in ferro della scala, di confondersi nell’insieme, creando giochi di contrasti cromatici. L’impiego del ferro risolve tutti i problemi di portata, difatti il semplice montante centrale è in grado di sorreggere i gradini che possono essere agganciati solamente ad esso.

Spiral stairs provide more living space because they take up less room. The use of white enamel, the same colour used for the walls of the house, conceals the iron structure and makes the staircase merge seamlessly with the rest of the house and creates interesting colour contrasts. The iron structure is strong enough to get away with a single main pole with all the steps attached to it.