FARE

Le schermature

Tratto da:
99IdeeTech – La Veranda
Le schermature

 

 

Fondamentale per la vivibilità di uno spazio in gran parte vetrato è difendersi dalla luce diretta del sole per abbassare la temperatura dell’ ambiente interno e preservare mobili e tappezzerie dall ’azione dannosa dei raggi ultravioletti.

Screens
One of the most important aspects of glassed-in areas is protection from direct sunlight. Screens also ensure low internal temperatures and the protection of furniture and wallpaper from the damaging action of ultraviolet rays.

Le tende esterne

L ’installazione di tende esterne è la soluzione più efficace ed immediata per “tenere in ombra ”una veranda attigua
all ’abitazione. Le tende hanno la possibilità di essere facilmente rimosse,con il vantaggio di poter usufruire di un maggior apporto termico di radiazione solare quando questo sia conveniente. Le tende “da terrazzo ”, utilizzabili anche per verande e giardini d ’inverno, hanno generalmente una struttura fissa,costituita da due binari laterali, su cui la tenda, srotolandosi, scorre, per la lunghezza che si vuole coprire (che può essere anche parziale), tramite un meccanismo di molle a gas che garantisce la tensione costante del tessuto. Le guide vengono installate su apposite traverse che hanno il compito i distanziare la tenda dal serramento permettendo la circolazione dell ’aria. La struttura è costituita da profili in alluminio estruso, verniciato con polveri poliesteri, e acciaio nichelato. È importante che tutti i materiali utilizzati resistano alla corrosione e agli agenti atmosferici. Nel caso di tende molto grandi è opportuno installare un automatismo di apertura elettrico poiché la movimentazione manuale (a manovella) può risultare molto faticosa. Le tende più sofisticate sono munite anche di sensori che ne permettono l ’apertura e la chiusura in funzione del variare delle condizioni climatiche (intensità dei raggi e velocità del vento). Il tessuto delle tende deve essere resistente allo strappo ed idrorepellente. Il cotone è molto usato ma i tessuti acrilici sono impermeabili e consentono ai colori di non sbiadire.La scelta i questi ultimi è vincolata al colore della facciata e deve essere approvata dall’ assemblea condominiale.

Outside curtains
Installing curtains is the most effective and immediate way of ensuring that a veranda situated adjacent to a house is “shaded ”. Not only can the curtains be easily removed but there is the added advantage of being able to exploit the sun ’s heat when desired.“Terrace ”curtains, also designed for verandas and winter gardens,generally have a fixed structure consisting of two side rails on which the blind runs as it unfolds along the length desired (this can even be partial)by means of a gas spring guaranteeing constant fabric tension.The guides are installed on suitable cross bars designed to separate the curtain from the door,thus allowing for air circulation.The structure is made of extruded aluminium profiles and varnished with polyester powders and nickel-plated steel. It is important that all materials used are resistant to corrosion and weathering. In the case of very large curtains it is advisable to install an electrical opening device since manual movement (using a winch) is extremely tiring. The most sophisticated curtains come complete with sensors that allow for opening or closing according to the change in climatic conditions (ray intensity or wind speed).Curtain fabrics should be tear resistant and waterproof. Although cotton is widely used, acrylic fabrics are waterproof and do not fade. The choice of the latter is linked to the colour of the facade and should be approved by the other condominium dwellers (if there are any).

Tende per esterni modello Scozia di Frama adatte per lucernari,verande e pergolati.
Outside curtains (Scozia model by Frama)suited to skylights, verandas and arbours.

Le tende interne
Se le tende esterne sono la soluzione ideale per fermare il caldo prima ancora che esso possa entrare nella nostra abitazione, la tenda classica in stoffa posizionata all ’interno del serramento, ha la funzione non tanto di diminuire la radiazione solare che entra dalle finestre,quanto quella di diffonderla, rendendo la temperatura media dell ’ambiente interno più uniforme. In alternativa alla tenda classica le tende a pacchetto e le tende a rullo fanno affidamento su evolutissimi sistemi di scorrimento con perfezionati meccanismi di raccolta posizionabili su pareti verticali come a soffitto ed azionabili anche elettricamente a distanza. Le tende alla veneziana, che, se installate dalla parte interna del serramento,non consentono di realizzare una vera e propria schermatura dalla radiazione solare, sono oggi rivisitate nella scelta di materiali sempre più robusti e con lamelle sottilissime. Nuovi sistemi di schermatura consentono di appli- care, anche su superfici orizzontali di grandi vetrate in verande o in serre, tende a pacchetto con campate che possono raggiungere una lunghezza di parecchi metri.

Blinds
Whilst outside curtains are an ideal solution to stop the heat from entering our home,the classical fabric blind positioned inside the door is usednot so much to decrease solar radiation from the window but to diffuse it thus making average room temperature more uniform. Folding or roller blinds may be used as an alternative to classic blinds. These are based on highly advanced sliding systems with specially designed drawing mechanisms which may be positioned either on vertical walls or on the ceiling.They may also be manoeuvred by remote control.When installed on the inside of doors or windows, Venetian blinds do not act as a real screen against the sun ’s rays. However, nowadays, they are available in a wide range of sturdy materials with very fine blades.New screening systems allow for the application (even on the horizontal surfaces of large glassed-in verandas or conservatories) of folding blinds with spans capable of covering a length of up to a few metres.

Sistema di schermatura intera per giardini
d ’inverno di produzione inglese.(Appeal)
British-made screening systems for winter gardens.(Appeal)

condividi :
Michelucci, un gigante del XX secolo
31/07/2005
S.E.R. Mons. Francesco Marchisano
22/09/2005