Il paesaggio e il giardino forniscono spunti compositivi di notevole effetto formale per l’inserimento della piscina che diventa una preziosa occasione per realizzare scenografie estremamente suggestive. Armoniose forme libere, sofisticate e sinuose dalle configurazioni plastiche più svariate valorizzano la linea curva con i bordi tracciati irregolarmente o spezzati che seguono o contrastano il disegno generale del giardino con effetti dinamici, sorprendenti o continui che rendono l’acqua uno strumento privilegiato di imitazione del paesaggio naturale. Composizioni di estrema purezza, compostezza ed equilibrio trovano la loro collocazione ideale nei giardini o davanti a elementi architettonici in modo da rifletterne l’immagine e sottolineare il loro valore estetico.

Cristina Daniela Olivari

Landscapes and gardens can be used to create superb formal effects with the insertion of a swimming pool; it is the ideal opportunity to create particularly attractive designs. The most varied of shapes, generally curvilinear, with irregular or broken borders that either follow or contrast with the overall layout of the garden, provide surprising effects that are both dynamic and continuous, giving the water pride of place in the natural surround. Pure, neat, and well-balanced compositions are perfectly positioned in gardens or in front of architectural elements in such a way as to reflect their image, thus underlining their aesthetic appeal.

Lo slancio del triangolo
In una prestigiosa villa spagnola è stata realizzata una piscina dalla forma veramente insolita. E’ posta in una sorta di veranda collegata al soggiorno con ampie vetrate e coperta con un originale tetto mansardato in vetro e legno.
Sublime triangles
A prestigious Spanish villa has a pool with a truly unusual shape. It is located in a sort of veranda attached to the living room, with large windows and an original glass and wood mansard.

Come un mare caraibico
La piscina, dalla forma poligonale irregolare con molti spigoli vivi, è scontornata da un bordo a piastrelloni in pietra chiara, dall’effetto martellato. Il bordo luminoso fa sì che il perimetro della vasca si stacchi con decisione dal green circostante.
Like the Caribbean
The irregular, polygonal pool with numerous sharp edges is surrounded by a border of large light-coloured tiles with a hammered effect. The bright border makes the perimeter of the pool stand out clearly against the surrounding green.

In un bosco profumato
Elegante, esclusiva e sinuosa. La caratteristica peculiare di questa piscina si evidenzia nella scelta delle piastrelle che, giocando con varie tonalità dell’azzurro, sottolineano in modo deciso, quasi disegnandola, la forma della vasca.
In a scented wood
Elegant, exclusive and sinuous. The tiles used in this pool are peculiar in the way they play on various shades of blue. Almost like a drawing, they provide a clear outline to the shape of the pool.

Illuminata
La forma irregolare è sapientemente valorizzata dalla luce di cinque fari subacquei. Il bordo perimetrale è di tipo finlandese e l’effetto scenografico è garantito dall’utilizzo delle mattonelle di rivestimento in quattro colori degradanti. (Doc. Onda Blu Piscine)
Illuminated
The irregular shape is cleverly exploited by the light of five underwater lamps. The Finnish-type border and spectacular effect is guaranteed by the use of tiles in four downgrading colours. (Doc. Onda Blu Piscine)

Stellare
La piscina ricorda paesaggi siderali, dove si impone come un’attraente pianeta quasi le sue linee imprimessero all’acqua un movimento centripeto. (Doc. Italpool)
Star-like
This pool brings to mind a landscape of stars; it stands out like a beautiful planet, its lines giving the water almost centripetal movement. (Doc. Italpool)

Tonda
Estremamente semplice ma comunque suggestiva è la piscina perfettamente circolare che, immersa nel verde brillante del giardino, si affaccia su un panorama mozzafiato.
Round
Extremely simple yet beautiful, this perfectly circular pool is immersed in the bright green of the garden and over-looks a breathtaking panorama.

A strapiombo sul mare
Una vasca ricavata arditamente tra gli antichi terrazzamenti che caratterizzano il paesaggio collinare ligure. Un’invenzione di notevole impatto scenografico, come il getto d’acqua che esce violentemente dalle fauci della testa leonica incastrata nella roccia.
Precipice over the sea
This pool is boldly obtained from the ancient terraces typical of Liguria's hilly landscape. It is a creation of spectacular impact, such as the spurt of water that comes violently out of the mouth of the lion's head embedded in the rock.