Belle e scenografiche, le scale sono un elemento indispensabile per collegare mansarde, soppalchi e zone su più livelli. Per sfruttare al meglio lo spazio, la scala a chiocciola (o elicoidale), cioè che dispone i suoi gradini secondo una spirale che sale e si avvolge su se stessa, è la soluzione ideale per collegare col minimo ingombro in superficie e volume. È possibile scegliere tra diametri di varie dimensioni, anche molto piccoli e quindi poco ingombranti. Per chi invece ha a disposizione un po' di spazio e non deve lottare con il centimetro, si può davvero spaziare tra tante forme, materiali e dimensioni, facendo diventare la scala vera protagonista dell'ambiente, valorizzando così anche gli angoli più anonimi. Le immagini di queste pagine sono di Interbau.

Staircases, which are beautiful and spectacular, are essential elements to connect mansards, mezzanines and areas on more levels. In order to better utilize the space, winding (or corkscrew) staircase, which uses steps positioned following a climbing spiral that twists round itself, is the ideal solution to connect spaces with the minimum volume as area and dimensions. It is possible to choose among various dimensions diameters, even very small and therefore with low volume. On the contrary, it is really possible to choose among different shapes, materials and dimensions and staircase becomes the real protagonist of the room, embellishing even the most anonymous corners, if the available space is enough and one has not to fight with it. The pictures of this page are by Interbau.

Nella foto: In questa pagina, una scala a chiocciola con il soppalco che ne riprende la linea morbida e sinuosa; è tutto realizzato in faggio naturale con balaustra in acciaio inox e corrimano in legno.

In this page, a winding staircase with mezzanine that recalls its soft and sinuous line. All was made in natural beech-wood with stainless steel balustrade and wooden handrail.