L’importanza del rivestimento

Innovazione, creatività, flessibilità, modularità, decorazione

La ceramica non rappresenta più solamente un materiale per rivestire il bagno e la cucina, ma trasforma ogni ambiente in qualcosa di originale e inconfondibile, vestendo lo spazio con uno stile unico.

Ceramic is no longer only a material used for the facing of a bathroom or kitchen; it now transforms every room into something original and unmistakeable by dressing up the space with a unique style.

La ceramica comprende prodotti che in comune hanno i materiali di base (argille, sabbia e altre sostanze naturali) e che vengono poi sottoposti a processi produttivi diversi a seconda del risultato finale che si vuole ottenere. Esistono, infatti, numerose tipologie di ceramiche che differiscono per caratteristiche sia di lavorazione sia estetiche, ma tutte vantano le stesse proprietà. Per esempio, sono indeformabili e impermeabili, non vengono alterate dal contatto con sostanze chimiche, non temono gli sbalzi di temperatura, sono sicure in caso di incendio perché non vengono danneggiate dal fuoco, non propagano né alimentano le fiamme, hanno una bassa conduttanza, fanno quindi parte dei materiali cosiddetti “isolanti elettrici”, caratteristica questa che li rende particolarmente adatti ad ambienti dove c’è molta umidità, quali la cucina e il bagno. Se a queste virtù si aggiunge la valenza estetica raggiunta dai prodotti di ultima generazione, si capisce il successo di questo materiale usato per pavimenti e rivestimenti murari di ambienti particolarmente problematici. I tipi principali prodotti sono: terracotta o coccio, il gres e la porcellana.

Ceramics are all those products that have the same basic raw materials (clay, sand and other natural substances) which are then subjected to various production processes depending on the desired final finish. There are numerous ceramic types that differ both in terms of manufacturing process and aesthetic appeal, yet they all have the same properties. For instance, they are non-deformable and impermeable, they do not react to chemical substances or changes in temperature, they are fire safe because they are not damaged by fire nor do they propagate it, and they have a low level of conductance (classified as ‘electrical insulators’) making them particularly suited to rooms with high humidity such as the kitchen and bathroom. If to these virtues you add the aesthetic quality of the latest products on offer, it is easy to understand the success this material has had for floors and wall coverings in problem settings. The three main types are terracotta or earthenware, stoneware and porcelain.

LA CERAMICA: UNA LUNGA STORIA
La parola ‘ceramica’ deriva dalla parola greca keramos che significa ‘creta’ o ‘terracotta’. Il termine greco è tuttavia strettamente connesso a un’antica radice sanscrita che significava ‘bruciare’ (utilizzata in origine anche per indicare ‘cose bruciate’). Le piastrelle di ceramica ricoprono un posto unico nella storia. Infatti, possono essere annoverate a buon diritto come il primo prodotto di uso domestico ad associare l’aspetto funzionale e decorativo. La loro origine viene fatta risalire almeno al IV millennio a.C., quando in Egitto erano utilizzate per decorare vari tipi di casa. In quell’epoca, i mattoni di argilla venivano essiccati al sole o si cocevano e per trattarne la superficie vi si applicavano i primi smalti, di colore blu e realizzati con il rame. Antichi esempi di piastrelle, risalenti allo stesso periodo e generalmente decorate con semplici strisce alternate bianche e blu, sono stati rinvenuti in Mesopotamia.

Altre, più recenti e articolate, si trovano in Tunisia, Kashan, Iran e in diverse moschee del Medio Oriente, utilizzate per rappresentare versi del Corano inscritti su fondi di vari colori. Quanto all’Asia orientale sin dall’antichità ha registrato un’intensa attività ceramica. I principali produttori furono la Cina, la Corea e il Giappone. Agli inizi del XX secolo si apre la fase della produzione industriale della ceramica con i cantieri della Ceramica Florio che, grazie allo stile Liberty, ai motivi floreali ed arabeschi, riesce a diffondersi in tutto il mondo.

Nonostante l’origine così antica, questo materiale è ancora molto diffuso, sia per le sue elevate prestazioni, che per l’infinita gamma di decori, che se eseguiti a mano, rendono ogni cucina un vero e proprio pezzo d’arte. In questa pagina esempi di lavorazioni artigianali di stili differenti: a lato disegni geometrici alleggeriti da piccoli fiorellini, mentre sopra uno stile floreale della tradizione siciliana. Artesole

A lato, per il pavimento un rivestimento totale tramite gres color argilla, mentre per il blocco cucina è stato usato un gres porcellanato tinta blu oltremare. Sopra, dettagli di decori floreali realizzati a mano su pietra lavica Artesole.

Shown here, complete floor covering using clay coloured stoneware, whereas for the kitchen unit ultramarine blue glazed stoneware has been used. Abo
ve, detail of hand-painted floral decorations on glazed lava stone, Artesole.