|
Realizzazione di Nicoletta Lunardi Savio; La fattoria Sette Merli, magnifico rustico costruito integralmente in pietra, si trova all’interno delle colline di Firenze. Si presenta con una forma a castelletto, con solide mura e i resti di una torre. La parete della facciata esterna appare punteggiata da numerose e piccole finestrelle. Ristrutturata con molta cura, è diventata un piccolo agriturismo pieno di atmosfere suggestive. Sette Merli country house is a very nice farmhouse completely built in stone and is located among the Florence hills. It is shaped as a small castle with sturdy walls and the ruins of a tower. The external front wall is dotted by numerous small windows. After careful restoration it became a small “holidays on the farm” place rich in suggestive atmospheres.
Attorno alla casa uno splendido giardino, pieno di particolari angoli, crea una perfetta armonia con le verdi colline: una panchina del mercatino delle pulci di parigi, una culla fine ‘800 in ferro battuto ora utilizzata come porta piante e un divanetto con le seggioline degli anni ’50 coronano il quadro. The house is surrounded by a very nice garden full of peculiar angels in perfect harmony with the green hills: a bench in the paris local market used as plant pot and a small sofa with small chairs of the ’50th complete the picture.
Immerso nella zona collinare e in perfetta armonia con l’ambiente circostante, questo antico casale sembra quasi narrare i segreti di un passato ormai lontano. Arredata in stile country, l’abitazione mette in risalto i materiali naturali come il colore caldo del legno e del cotto. La sala del ‘300, tinteggiata di giallo pastello, si caratterizza per i bei mobili antichi del ‘700, i numerosi cuscini ricamati e i colorati tappeti persiani. This ancient country house in the hill area, in perfect harmony with the surrounding environment, seems to tell us past secrets. The house in country style highlights natural materials such as warm colours of wood and terracotta. The 14th century hall painted in pastel yellow is featured by the 18th century nice furniture; many embroidered cushions and coloured Persian carpets. Ogni particolare della sala, come il camino in pietra serena, dona una sensazione di calore e ospitalità. Each detail of the hall as the Serena stone fireplace gives feelings of warmth and welcome.
Oltre la porta, ricuperata da un antico convento, si intravede l’orciaia, trasformata in sala da pranzo. in fondo, il camino in muratura dalla forma semplice arricchita da una trave in legno, crea un’atmosfera suggestiva. After the door there is the jar store, which was turned into dining room. bottom: the walled fireplace with simple shape enriched with a wooden beam creates a suggestive atmosphere.
Accogliente questa cucina in muratura con il piano in marmo di Carrara, la cappa in legno antica e le piastrelle del ‘700 dipinte a mano. Anche il lavello è valorizzato dalle belle piastrelle antiche di Vietri. Dal soffitto pendono vecchi cesti. This walled kitchen is comfortable with Carrara marble top, ancient wooden hood and hand-painted tiles of the 18th century. Also the nice Vietri ancient tiles embellish the sink. Old baskets are hanged to the ceiling.
Bella la camera da letto rosa, resa luminosa da un grande lucernario. Curioso il bagno con il lavandino in marmo a forma di conchiglia marina: in stile barocco, proviene da una Moschea turca. A large skylight lights the pink bedroom. The bathroom with peculiar marble basin shaped as a seashell: in baroque style it comes from a Turkish Mosque. |
||||||||||||||||
