Il sogno moderno di un lusso antico

In Svizzera, due architetti per un progetto: l’ampliamento di una casa, pensato per diventare, un giorno,
una situazione indipendente. Naturalmente in relazione con il paesaggio circostante.

Mobili e rivestimenti di: Bianchi Snc
Testo di: Leonardo Servadio

Case in stile, dotate di personalità. Si pensa di solito all’architettura: il profilo esterno dell’edificio e la sua ambientazione caratterizzano il luogo e impongono un certo modo di essere all’abitazione. Ma c’è un ampio spazio di libertà nell’arredamento, che è in grado di dare un tono del tutto particolare alla casa. Sono gli arredi che trasformano
l’architettura in qualcosa di vissuto, rendendole la verità del suo essere casa, prima che opera di progetto. Nella ricerca della autenticità dell’arredo, l’uso del legno costituisce un aspetto di notevole importanza: materiale antico, da sempre amico dell’uomo e della sua abitazione, oggi si presta a fornire prodotti capaci sia di uno stile contemporaneo, sia del volto senza tempo che appartiene alla tradizione. Tra le molteplici proposte nell’ambito dei mobili in legno, spiccano quelle della ditta Bianchi di Martignacco (Udine). Specializzata in mobili di stile tirolese, fornisce prodotti dalla finitura artigianale.

Una cucina in stile “Montagna”:
il disegno rustico e accattivante rivela la solidità della fattura artigianale.

Nelle foto: in senso orario: cassettiera dal disegno semplice e pulito, adatta a ogni ambiente; scaffali e vetrina in stile “Country”; una cucina di stile rustico; il salotto “Corvara”, per un ambiente caldo e accogliente.

Bureau with a simple and neat design that will suit every room; ‘Country’ style shelves and display cabinet; a rustic
style kitchen; ‘Corvara’ living room for a warm and welcoming atmosphere.

Period houses with a character. Architecture is what usually comes to mind: the exterior look of the building and its setting characterise the location and give the home its identity. Yet the choice of furniture is largely free of any constraints and is capable of giving a special touch to the home. It is the furniture that turns the architecture into something that feels lived in, making it the heart of the home’s identity rather than the work of a project. In looking for authenticity, the use of wood is a particularly important feature. It is an age-old material that has always proved popular in houses, no matter what epoch; today it is used to create products that are either contemporary in style or
else have a timeless traditional appeal.

L’originalità dell’arredo è quel che impreziosisce l’ambiente in cui si vive, e consente a chi vi abita di farlo proprio. Il materiale stesso, il legno, è il primo elemento che lo qualifica: esso reca nelle sue venature l’impronta della vita e nel suo colore manifesta il passare del tempo. L’arredo continua a vivere con la casa e acquista man mano quel sapore d’antico che rende la sua presenza ancor più significativa. Il disegno dei singoli pezzi – librerie, vetrine, sedie, tavoli – raccoglie la tradizione e la raffina, aggiornandola e ambientandola. Così la vetrinalibreria con i suoi scarti a scalare sul lato si inserisce con morbidezza nella rientranza della parete, ritrovando una continuità pur nel variare della
profondità dell’ambiente. Questa capacità di integrarsi nello spazio, sia grazie alla forma, sia grazie al colore, permette agli arredi di rientrare con naturalità nella casa. La coerenza del disegno accentua la sensazione di familiarità, rimandando alle ambientazioni di carattere montano, o alla spensieratezza un po’ “casual” della casa di campagna. In ogni caso portando al grado della raffinatezza quel che la tradizione riconosce come proprio. Anche sentirsi a casa propria è un’arte: mobili che parlano al di là del tempo ne sono un complemento prezioso.

Rilassarsi in salotto, ascoltare musica, lasciarsi trasportare dalle note:
gli arredi e i rivestimenti in legno consentono una qualità
estetica ed acustica di eccellenza. Aprono l’accesso a un mondo di sogno.

“La comodità e l’accoglienza che si ritrovano in un ambiente domestico, derivano anche dal semplice aspetto: linee familiari di mobili in legno di per sé danno il segno del confort e dell’intimità.”

Among the many wooden furniture items on offer, those of the company Bianchi of Martignacco (Udine) stand out. Specialised in Tyrolean style furniture, the company makes handcrafted items. It is the originality of furniture that adds value to a setting, thus making it yours. The material itself, wood, is the first qualifying element. Its grain carries the imprint of life while its colour embodies the passing of time. Furniture continues to life with the house and gradually acquires an old feel that makes its presence even more significant. The design of individual items – bookcases, display cabinets, chairs, and tables – drawing on tradition, refines them, brings them up to date, and gives them a setting. In this way the display cabinet/bookcase fits in nicely with the wall, providing continuity despite a variance in the depth of the room. This ability to integrate in the space, thanks to both shape and colour, means the furniture willsuit the home naturally. The coherence of the design accentuates the sensation of familiarity, and recalls mountain settings or the s
lightly more ‘casual’ appeal of country homes. Feeling at home is an art, and furniture that speaks beyond time is a valuable asset.