ARCHITETTURA FARE

Il rinnovo della tribuna rossa e arancio

Le nuove sale Executive / New executive rooms

Negli stadi più moderni del mondo, un particolare ruolo è affidato agli spazi plurifunzionali con vista del campo di gioco. Sono i cosiddetti spazi “EXECUTIVE” che si prestano ad utilizzazioni diverse sia durante i giorni di evento sportivo sia durante il periodo di “no match days”.

In the most modern stadia in the world, a particular role is played by plurifunctional spaces with view on pitch. These are the so-called “EXECUTIVE” rooms that are variously used during match days and “no match days”.

Nato nel 1927 lo stadio è passato attraverso numerose evoluzioni e le ultime, realizzate nel biennio 2002-2003, hanno portato allo sviluppo di aree hospitality utilizzate sia durante gli eventi che per creare attività specifiche.
Il cuore dell’ospitalità di San Siro è indubbiamente nella Sala Executive, una spettacolare location, firmata dagli architetti Giancarlo Ragazzi e Carlo Biavati, sotto la tribuna Ovest con una intera parete a vetrate che affaccia sul lato del terreno di gioco dove sono posizionate le panchine. La Sala Executive, a cui si accede solo con accredito durante le partite, offre un ambiente ideale grazie anche al servizio catering, all’impianto video con quattro schermi giganti e monitor LCD per la visione dei programmi pre e post partita e alla possibilità di essere vissuta come il vero e proprio foyer della "Scala del calcio". Negli stadi più moderni del mondo, un particolare ruolo è affidato agli spazi plurifunzionali con vista del campo di gioco. Sono i cosiddetti spazi “EXECUTIVE” che si prestano ad utilizzazioni diverse sia durante i giorni di evento sportivo sia durante il periodo di “no match days”. Sono luoghi per l’incontro per il “food and beverage” e per la presentazione, esposizioni temporanee, luoghi per la celebrazione di eventi o per ospitare
conferenze di vario genere. Il loro punto focale è sempre rappresentato dal campo da gioco anche quando non è in corso un evento sportivo. Non di rado questi spazi vengono utilizzati per feste matrimoniali, per feste con musica per esposizione di nuovi modelli di prodotti. Agli spazi “EXECUTIVE” vengono di norma aggregati spazi, dedicati agli sponsor principali, arredati e con vista del campo di gioco.

Inaugurated in 1927, the stadium passed through numerous evolutions and the last ones, carried out from 2002 to 2003, brought to the development of hospitality areas used during events or to create specific activities. The heart of San Siro’s hospitality is undoubtedly the rxecutive room, a spectacular location, signed by architects Giancarlo Ragazzi and Carlo Biavati, under the west stand with an entire glass wall which overlooks the playground side where the benches are. The executive room, which you can access only with credit during matches, offers an ideal environment also thanks to catering services, video equipment with four huge screens and LCD monitors to watch pre and post match programs, and thanks to the possibility of feeling oneself into the real foyer of “La Scala of Football”. In the most modern stadia in the world, a particular role is played by plurifunctional spaces with view on pitch. These are
the so-called “EXECUTIVE” rooms that are variously used during match days and “no match days”. They are places for “food and beverage” meetings, presentations, temporary expositions, celebration of events; places that host various types of conferences. Their focal point is always represented by the playground even when there are no sporting events. Not uncommonly these rooms are used for wedding celebrations, music parties for expositions of new products. In addition to executive rooms we find furnished rooms dedicated to the principal sponsors, with view
onto the pitch.

In conclusione gli spazi executive nello stadio di S. Siro sono stati concepiti come spazi espositivi da allestire e disallestire per dare il massimo di risposta versatile alle esigenze di plurifunzionalità dello stadio, e con il concetto di rotazione d’uso il più serrato possibile sull’esempio degli spazi delle strutture fieristiche di pregio.
Durante l’utilizzo degli spazi executive è sempre presente il servizio bar e catering. Tutti gli ambienti executive sono dotati di spazi tv, impianto sonoro e illuminazione. Anche nel primo anello arancio sono state previste come per il primo anello rosso due sale “executive” con parziale vista del campo per non perdere un rilevante numero di posti e per riservare alla base del primo anello un importante numero di posti per i disabili e i loro accompagnatori. Le sala executive 1 e 2 sono ubicate al piano terreno, in posizione centrale rispetto al campo. Le sale executive 3 e 4, di maggiore superficie, sono ubicate al primo livello del sottotribuna arancio a quota +4.50 e sono dotate di due aperture con vista campo. Entrambe le executive sono raggiungibili dalla reception principale dello stadio tramite una galleria, ad andamento anulare, che collega, tra loro, gli spazi sottotribuna rossa, blu e arancio.
Un’ampia scala e due ascensori mettono in collegamento le due executive 1 e 2 con la tribuna d’onore e gli sky box della tribuna arancio. L’utilizzo delle due sale executive sarà simile a quelle della tribuna rossa per confort servizio catering ecc. Un ulteriore potenzialità potrebbe essere data alle sale executive arancio da un tunnel di collegamento
aereo, sopra via Piccolomini, tra lo stadio e l’ippodromo del trotto per ottenere un rapporto sinergico tra lo stadio e l’ippodromo. La Sala Executive di San Siro a partire dal 2003 si è anche rapidamente affermata come una delle location più prestigiose e affascinanti di Milano per ospitare meeting aziendali, convention, cene, conferenze stampa e presentazioni.

Nelle foto: viste interne degli spazi hospitality ubicati all’interno della sala Executive Tribuna Rossa

In conclusion, the executive rooms in San Siro stadium have been conceived as exposition spaces to be prepared
or unprepared in order to satisfy demands for the stadium plurifunctionality; besides they have been planned without a flexible conception of turnover following the examples of valuable exhibitions. During attendance of executive rooms catering and bar services are always present. All executive environments are equipped with TV spaces, sound equipment and lightning. Also in the first orange ring there are two executive rooms (like in the first red ring) with partial view on playground in order not to lose a relevant number of seats and to reserve an important number of them to handicapped and to their companions on the first ring ground. Executive rooms 1 and 2 are on the ground floor, in central position from the playground. Executive rooms 3 and 4, on a larger surface, are on the first level of the orange under-stand (+4.50 high) and are provided with two openings with pitch view. Both executive rooms are reachable from the principal reception through a ringlike tunnel that links to each other the red, blue and orange under-stands. A large staircase and two lifts link up executive rooms number 1 and 2 with the Stand of Honour and the sky boxes in the orange stand. Attendance of the two executive rooms will be similar to the red stand ones’ for comfort and catering service etc. Further potentiality could be given to the orange executive rooms by an airtunnel, above Via Piccolomini, connecting the stadium and the trot hippodrome in order to have a synergic relation
between them. San Siro’s executive room rapidly asserted itself from 2003 as one of the most prestigious and fascinating location in Milan, hosting business meetings, conventions, dinners, print conferences and presentations.

Nelle foto: viste del settore palchi Executive della Tribuna Rossa. Poltrone molto confortevoli, con ampio spazio tra
seduta e banco, monitor LCD per rivedere i replay del match e servizio di light catering costituiscono gli elementi di eccelenza che fanno dei palchi uno dei luoghi dedicati agli sponsor più ambiti dello stadio.
Dettaglio costruttivo dei palchi Executive della Tribuna Rossa.

Anche in questo caso la gamma completa di servizi a disposizione, che va dalla personalizzazione degli
allestimenti al catering, dai servizi tecnologici alla possibilità di includere la visita guidata dello stadio nel programma dell’evento rende la Sala Executive una location in grado di soddisfare tutte le esigenze. Altre sale dello stadio, come la Sala Interviste, la Sala Stampa o la Sala Sponsor al primo piano, sono comunque disponibili per ospitare meeting aziendali e workshop con capienze più raccolte. Cura dei particolari, attenzione verso gli sponsor, importanza delle relazioni interpersonali e commerciali. Sono queste le caratteristiche sulle quali si basa l’Hospitality dello stadio.
Gli Sky Box, novità assoluta di quest’anno, i Palchi Executive, la tribuna d’onore, l’Executive Club, lo Sponsor Club sono tutte le aree raffinate ed eleganti volute da Inter e Milan per trasformare lo stadio di San Siro in una vera e propria Scala del calcio. La permanenza allo stadio vissuta dunque non solo come una parentesi dedicata al calcio ma come un momento di entertainment che vede la combinazione di spettacolo, eleganza ed ospitalità.

Also in this case, the complete range of available services, from the personalization of settings up to catering, from technologic services to the possibility of including the stadium’s guided visit in the event program, makes executive
room a location able to satisfy all needs. Other stadium’s rooms , like interview room, print room, sponsor room on the first floor, are however available to host business meetings and little workshops. Care of particulars, attention for sponsors, importance of interpersonal and commercial relationships. These are the characteristics on which the stadium’s hospitality has its basis sky boxes, absolute innovation of this year, executive stands, stand of honour, executive club, sponsor club are all refined and elegant areas wanted by Inter and Milan to transform San Siro into a real Scala of Football. Permanence into the stadium to be therefore experienced not only like a football digression but also like an entertaining moment which includes combination of performance, elegance and hospitality.

SALA EXECUTIVE
Con una capienza di 725 persone ed in grado di accoglierne fino a 400 sedute a tavola, la Sala Executive può essere considerata una delle più spettacolari location multifunzionali in grado di accogliere eventi molto differenziati e di soddisfare diverse tipologie di esigenze. Un’intera parete a vetrate con camminamento esterno a bordo campo, maxi schermi a retroproiezione, possibilità di suddivisione in due ambienti separati, impianto audio e climatizzazione, ampio locale attrezzato per la preparazione del catering sono alcune delle particolarità di una sala molto utilizzata per conferenze stampa, convention, presentazioni di prodotti o cene di gala.Un’ampia gamma di servizi aggiuntivi, dagli allestimenti personalizzati fino alla visita guidata dello stadio, sono a disposizione per la realizzazione di eventi unici e di grande impatto. La Executive Club è l’area più esclusiva dell’Hospitality Inter e Milan. Riservata agli abbonati della Tribuna d’Onore, dei Palchi Executive e degli Sky Boxes, è caratterizzata da un catering di prima qualità con piatti caldi e freddi. Situata sotto la Tribuna Ovest, la sala è dotata di numerosi schermi e un maxischermo centrale che offrono agli ospiti la possibilità di seguire le partite in diretta e le interviste a fine gara. Inoltre, una vetrata affacciata sul campo e una terrazza consentono di godersi l’incontro a pochi metri dal prato di San Siro. Come per gli skybox, anche i palchi sono stati
pensati per rispondere alle esigenze commerciali moderne, al pari dei più recenti stadi internazionali, di spazi di eccellenza sul piano del comfort. Poltrone molto confortevoli con ampio spazio tra la seduta e il banco, personalizzato per ogni azienda sponsorizzatrice e provvisto di monitor LCD per rivedere i replay delle azioni salienti del match, insieme al servizio cathering dedicato, costituiscono gli elementi di eccellenza che fanno dei palchi uno dei luoghi dedicati agli sponsor più ambiti dello stadio.

EXECUTIVE ROOM
With a capacity of 725 people and able to accommodate until 400 persons sitting at a table, the executive room can be considered one of the most spectacular plurifunctional location, which is able to host varied events and to fulfil different kind of needs. A whole glass wall going all over the external field side, maxi-screens in back-projection, possibility of division in two separated environments, audio equipment and air conditioning, broad local for the preparation of catering, are only some peculiarities of one room for print conferences, conventions, product presentations or gala nights. A large range of additional services, from the personalized preparations to the guided visit of the stadium, are available to carry out unique events and of great impact. The Executive Club is the most exclusive area of Milan and Inter hospitality. Reserved to season-ticket holders of Stand of Honour, Executive Stands and Sky Boxes, it is characterized by a first quality catering with cold and warm dishes. Situated under the West Stand, the room is equipped with numerous screens and a with a central maxi-screen that allows guests to watch live broadcast matches and interviews at the match end. Besides, a glass wall overlooking the pitch and a terrace permit to enjoy the match a few metres away from San Siro’s lawn. As for Sky boxes, stands have been conceived to respond to the modern commercial requirements of comfortable spaces too, on the same level of the more recent international stadia. Very comfortable armchairs with spacious room from the stand, personalized by every sponsor firm and provided for LCD monitor to watch replays of the main match actions, together with catering service, constitute the excellent elements that make stands the most desired place in the stadium.

condividi :
Chiesa S. Francesco a Racalmuto (Agrigento)
26/07/2006
Una piscina tra casa e mare
29/06/2007