ARCHITETTURA FARE PENSARE

Idee e tessuti

Pizzi, Merletti e ricami

Pizzi, merletti e ricami, una passione antica che porta nelle nostre case atmosfere d’altri tempi. Manufatti unici, perché
eseguiti a mano, ma anche pizzi fatti a macchina, meno preziosi ma anche meno costosi. Considerati superflui negli
anni in cui l’arredo in voga era essenziale e minimalista, rientrano oggi nelle nostre case inpreziosendo tovaglie,
cuscini, tende, centrotavola,… scelti in una tra le tante diverse modalità di esecuzione (in Italia quasi ogni zona può
vantare di una sua propria tradizione), tutte però ugualmente affascinanti.

Lace, trimmings, and embroidery, ancient art forms that give a feel of times gone by to our home. They are unique, because handmade, although machine lace also exists, but this is less prized and cheaper. Considered superfluous during the years in which fashionable furniture was simple and minimalist, today lace has returned to embellish tablecloths, cushions, curtains, and table decorations. Many different ways exist to make lace (in Italy, almost every region boast its own lace-making tradition) but all are of equal beauty.

In queste pagine diversi esempi di come ricami e pizzi possono venire inseriti nelle nostre case. A lato un tavolino vestito da una preziosa tovaglietta in pizzo, quando il tavolo non è particolarmente bello si può sovrapporla
ad una tovaglia tinta unita che ne esalta il disegno e, al contempo, nasconde completamente il mobile.
Nella pagina a lato, sopra, una raffinata tenda di pizzo, completata da due laterali in tessuto, difende l’intimità dell’ambiente; sotto, un altro modo di vestire il tavolo: in questo caso la tradizionale tovaglia è stata sostituita da due strisce ricamate che coprono il piano solo dove è più necessario.

These pages provide different examples of how embroidery and lace can be used in our homes. Shown here is a small table dressed in a delicate lace tablecloth. When the table is not particularly attractive, it can be covered with a plain tablecloth that brings out the design and at the same time completely hides the table. Opposite page,
top, an elegant curtain in lace, complete with two sides in fabric, makes the room particularly cosy.
below, another way to dress up a table: in this case the traditional tablecloth is replaced by two embroidered strips that cover the top only where necessary.

condividi :
Prodotti icona
10/01/2008
Wirima. Ringhiere balaustre cancelli e scale
28/09/2005