ARCHITETTURA FARE PENSARE

I pionieri della prefabbricazione

Negli anni ’70 ancora non si parlava di "abitazioni ecologiche", eppure l’azienda case dani già realizzava case prefabbricate che, grazie alla scelta dei materiali naturali e all’ottimo isolamento, garantivano un notevole risparmio energetico. Da allora l’azienda si è ampliata, sia nelle realizzazioni sia nei luoghi di montaggio, pur mantenendo ancora oggi quell’impostazione artigianale che rende unico ogni progetto. Tutte le abitazioni, infatti, sia quelle in legno sia quelle in muratura, possono essere completamente personalizzate a livello di disposizione interna e di struttura esterna. Per consigli e chiarimenti l’ufficio tecnico dell’azienda è sempre a disposizione.

During the 1970s ‘ecological homes’ were unheard of, yet the company case dani was already producing prefabs which, thanks to the use of natural materials and excellent insulation, guaranteed sizeable energy savings. Since then the company has expanded both its constructions and the sites in which it operates, while keeping that craftsman’s touch that makes each project unique. All the homes, be they in wood or masonry, can be completely personalised with regards interior floor plan and exterior structure. The company’s technical office is always willing to offer advice and information.

GLI CHALETS

Le abitazioni in legno sono realizzate con essenze d’abete nordico di prima scelta, posate su una fondazione a platea totale in calcestruzzo. La struttura è formata da semitronchi dello spessore di mm.90 con arrotondamenti sulla faccia esterna (oppure lisci su entrambe le facce), con doppio incastro sulle facce d’appoggio. Il collegamento delle pareti negli
angoli del prefabbricato avviene mediante incrocio, intagli e incastri al fine di evitare deformazioni della struttura. I muri perimetrali interni sono rivestiti con perline in legno dello spessore di mm.13. Anche i serramenti esterni sono in legno d’abete con vetro isolante (a camera d’aria) completati con persiane o scuretti.

THE CHALETS

Wooden houses are made with choice northern pinewood placed on a concrete foundation bed. The structure is made using 90mm thick semi-trunks rounded on the exterior (or else smooth on both sides), with a double join on the supporting faces. Assembly of the walls at the corners of the prefab is via intersections, notches and joins such as to avoid structural deformation. The interior outer walls are covered with 13mm thick wood beading. Outer doors and windows are also in pinewood, with double-glazing, and complete with shutters or blinds.

LE ABITAZIONI IN MURATURA

Sono formate da una struttura portante interna in legno a telaio e all’esterno in pannelli prefabbricati di cemento autoclavato, coibentato e intonacato. Le pareti interne hanno una struttura portante in legno a telaio, con rivestimento in gesso tinteggiato o legno impregnato. Tutti i modelli sono predisposti per il montaggio un basamento in calcestruzzo armato.

HOUSES IN MASONRY

These are made of an interior load-bearing wooden frame structure with prefabricated autoclaved cement panels, insulated and plastered, on the outside. The inner walls have a load-bearing wooden frame structure with a painted plaster or varnished wood covering. All models are ready for mounting on a base of reinforced concrete.

condividi :
L’anima cristiana della città
31/07/2005
In un casale del Settecento
01/09/2005