ARCHITETTURA FARE PENSARE

Falegnami da 60 anni in Cadore

Sono sessant’anni che la famiglia osta è dedita alla falegnameria nel suo paesino, padola di comelico superiore, immerso tra gli abeti del cadore tra cortina e le sorgenti del piave. Siamo alla seconda e terza generazione: ermanno osta con i suoi quarant’anni di esperienza cura i rapporti con la clientela e disegna personalmente i progetti, suo figlio massimo sta in falegnameria e controlla la produzione, l’altro figlio emiliano esegue in loco il montaggio del prodotto finito, dalla boiserie all’arredamento.

It is now sixty years that the osta family has dedicated itself to carpentry in its little village, padola di comelico superiore, set among the fir trees of Cadore between Cortina and the source of the river Piave. We are now in the second and third generation: Ermanno Osta, with his forty-year experience, takes care of customer relations and personally designs projects; his son, massimo, works in the shop and controls production, while his other son, Emiliano, carries out on-site assembly of the finished product, from wainscoting to furniture.

In Edicola

A garanzia di un risultato ottimale gli Osta i tuttolegno (come amano farsi chiamare) hanno da sempre seguito una politica aziendale di rapporto diretto e personale col cliente, senza intermediazioni di terzi. Per cui l’unico modo di entrare in contatto con loro è di telefonare o andarli a trovare nel loro borgo alpino, dove si è accolti con sincera cordialità cadorina. Sono artigiani raffinati che sanno interpretare tutti i desideri del cliente, anche quelli inespressi (ma
intuiti). Lavorano col gusto della perfezione e utilizzano solo prodotti atossici “nel rispetto del legno e dell’uomo” come loro affermano.

To ensure best results, Osta I Tuttolengo (as they like to call themselves) have always had a direct and personal
rapport with their clientele, without third party intermediation. This means the only way to get in touch is to call reception or visit them in their Alpine village, where you will receive a warm welcome. These expert craftsmen know
how to interpret customer demands, even those not expressed. They are perfectionists, and they only use non-toxic
products that, in their own words, ‘respect both wood and man’.

Il caldo abbraccio del parquet
The wam embrace of a parquet

L’ azienda di pavimenti in legno Garbelotto vanta una lunga esperienza nella produzione di parquet. Le prime lavorazioni risalgono agli anni 30 del Novecento, ma l’inizio della produzione industriale viene fatta risalire al 1950. Grande importanza ha sempre avuto l’approvvigionamento dei legnami provenienti da tutto il mondo: in questo frangente svolge un ruolo fondamentale l’esperienza della famiglia Garbelotto, che da tre generazioni si occupa di pavimenti in legno.

Parquet company Garbelotto boasts years of experience in manufacturing wooden floors. Early works date to the 1930s, although industrial production got underway in 1950. The supply of timber from all over the world has always been of the utmost importance, and in this regard the experience of the Garbelotto family, which has been dealing in wood floors for three generations, has played a fundamental role.

Garbelotto propone nel proprio catalogo prodotti prefiniti unici nel loro genere. Per l’alta tecnologia adottata, sono in grado di garantire grande affidabilità e perfezione, senza dimenticare l’eleganza e la robustezza, come i pavimenti delle case di “una volta”. Ecco quindi i prefiniti Listo-Floor, il Maxi Listo-Floor, il Vito e Master Floor. Tale produzione permette la personalizzazione della superficie anche combinando tra loro i diversi metodi di trattamento. Inoltre Garbelotto offre Creator, il programma computerizzato per creare pavimenti in legno su disegno personalizzato.

Garbelotto offers a range of prefinished products that are unique in kind. Owing to the high technology used, they can guarantee reliability and perfection without forgetting elegance and strength, for example with their floors for old style houses. Their products include Listo-Floor, Maxi Listo-Floor, Vito, and Master Floor. This production makes personalisation possible by means of a combination of treatment methods. Furthermore, Garbelotto offers Creator, i.e. software for creating wooden floors with a personalised design.

condividi :
Monovolume Pluriemozionale
31/07/2005
Progetti semplici ma innovativi
28/09/2005