ARCHITETTURA FARE

essenze d’atmosfera

Fm studio

In un parco antico vicino a Bergamo l’eleganza della semplicità
In a garden near Bergamo the elegance of semplicity

La ditta Fm studio di Alzano Lombardo ha progettato per una grande villa una piscina in muratura volutamente semplice, essenziale nella forma, ma curata quasi all’esasperazione nei particolari. Bellissimo il contesto in cui e’ inserita: un parco privato con fiorii rari, piante secolari e una zona relax particolarmente imponente. Al fine di non disperdere la temperatura dell’acqua nelle ore dii non utilizzo, la piscina e’ dotata di una tapparella a scomparsa radiocomandata che la ricopre completamente. (modello pic)

Fm studio of Alzano Lombardo has designed a swimming pool in brickwork for a large villa. The pool is intentionally simple with a basic shape, although incredible attention has been paid to detail. It is situated in the outstanding setting of a private park with rare flowers, centuries-old trees, and a particularly large relaxation area. To keep water temperature constant when the pool is not in use, it has been fitted out with a radio-controlled retractable rolling shutter. (pic model)

A conferma della ricercatezza delle finiture, qui si può vedere il particolare
dello sfioro, realizzato con listelli in travertino sostenuti da profili in acciaio inox.

Confirming the refined selection of finishings, shown here is a
detail of the spillway made with travertine strips on a stainless steel support.

Ludis

Essenze d’atmosfera
Wood that atmosphere

A Seio di Sarnonico, nell’alta Val di Non, ha sede Ludis Legnami, azienda che lavora il legno antico e lo trasforma in pavimenti, travature, scale, boiserie, armadi e complementi. Il legno è ricavato dalle travi e dalle tavole a doghe di vecchi stabili e antiche baite alpine destinate alla demolizione. Il legno viene lavorato rigorosamente a mano, asciato e restaurato per ricreare a regola d’arte l’atmosfera di una volta.

A destra, un portoncino d’ingresso in larice antico orginale
di prima patina. Per ottenere un effetto naturale sono state
accostate doghe con leggere differenze di fibre e tonalità.

Right, a wicket door in old genuine larch-wood. In order to obtain this natural look,
staves with slight differences of fibre and tonality were placed next to each other.

Ludis Legnami, located in Seio di Sarnonico, upper Val di Non, works with old wood and transforms it into floors, beams, staircases, wainscoting, wardrobes and furniture. The wood comes from beams and planks in old houses and Alpine refuges that were destined for demolition. It is painstakingly worked by hand, axed and restored to recreate beautifully the atmosphere of the past.

Decori di legno

Abete, larice, rovere e olmo sono le essenze più utilizzate per la loro resistenza e per la bellezza delle superfici. A destra un particolare di un sistema di copertura in larice antico, decorato da sapienti mani artigiane.

Decorations in wood

Fir, larch-wood, oak and elm-wood are the most commonly used species thanks to their durability and the beauty of their surfaces. Shown right is a detail of a covering system in old larch-wood, decorated with the able hands of craftsmen.

condividi :
Davanti al camino
12/09/2005
Denominatore comune: alta qualità!
29/01/2016