Editoriale

Fernada Sibilio, Massimo Josa Ghini, Ambrogio Rossari, Ja Bergonzoni, Gianfranco Novello, Frank Manke

La casa oggi è sempre più un universo completo dove mille mondi e mille paesaggi si incontrano e ridefiniscono stili e comportamenti, mentre le nuove tecnologie, oggi più familiari, danno risposte concrete ai mille sensi estetici e alle fantasie che vivono di continuo con noi. Viviamo in stanze sempre più intelligenti e stimolanti che assomigliano a scenari in cui ritroviamo il nostro benessere e la nostra tranquillità. La stanza da bagno è sicuramente il primo di questi “paesaggi domestici” ed è quello maggiormente dedicato al relax, un vero luogo dei sensi dove “consumiamo l’incontro con l’acqua e scopriamo il nostro corpo” come ci ricorda Ja Bergonzoni esperta di colori e di tutto ciò che in una casa può far bene. Tanti elementi contribuiscono a fare del bagno uno spazio speciale e per questo abbiamo intervistato Ambrogio Rossari e Massimo Josa Ghini, importanti architetti di fama internazionale, su come illuminare la stanza da bagno. E soprattutto siamo stati nelle aziende del settore per capire quali sono i nuovi scenari di un futuro che è già dietro la porta. E abbiamo scoperto che il bagno è “fashion”. Già da tempo molte case di moda producono idee per il bagno mentre quelle del settore cercano di curare la propria comunicazione seguendone l’esempio. Da questi nuovi mix nasce il bisogno di proporre su questa rivista una grafica più mirata: le due copertine di questo numero, nate quasi per caso, vogliono fare sentire il nostro impegno su questo stile di comunicazione. Entrambe sviluppano il tema della vasca da bagno, vero simbolo del relax e del benessere in casa. L’elemento più forte, saltato fuori dagli incontri avuti con i gruppi creativi delle aziende, è la nuova ricerca sui colori e sui loro benefici effetti: finalmente, dopo un periodo di bianco minimalismo, una doccia di colori. Così è nata la scelta di un titolo “colors age” che dà la nota iniziale a questo nuovo numero di NB, un auspicio per questo inizio secolo. Non poteva per questo mancare Frank Manke presidente dell’Associazione Internazionale dei Consulenti del Colore che ci parla di come usare il colore in casa come elemento architettonico per gli spazi dell’abitare. Insomma NB vuole assumere i mille confini dell’abitare il mondo, cercando di essere sintesi di cose, colori, luci, atmosfere, odori, materiali e tecnologie, che devono essere presenti in bagno semplicemente per rispondere al “piacere di vivere”.

The modern household is an increasingly complex environment where thousands of different worlds and landscapes converge in order to define styles and behavioural patterns, whilst ever more familiar new technologies respond in a more realistic way to the thousands of aesthetic sensations and fantasies that are a part of our world. We live in increasingly intelligent and stimulating surroundings, resembling landscapes which offer us a sense of well-being and tranquillity. The bathroom is indubitably one of the most important of these “domestic landscapes” dedicated, as it is, to relaxation. A true domain of the senses where, according to Ja Bergonzoni (colour and home aesthetics’ expert) the individual is able to experience the encounter with water and discover his/her body. Numerous elements contribute to making the bathroom a special place. With this borne in mind, we decided to interview Ambrogio Rossari and Massimo Josa Ghini, famous architects of international standing on the subject of bathroom lighting. Additionally, we visited various companies in order to have a better insight into future scenarios, rapidly discovering that bathrooms are increasingly synonymous with “fashion”. For some time now, numerous fashion houses have developed ideas for bathrooms. The industry itself, meanwhile, is following this example by increasingly focusing on communication. The need to offer more targeted graphics in this magazine stems from this innovative combination: the two cover pages of this issue, created almost by chance, are designed to show our commitment to this type of communication. The most prominent element that came to light following meetings with the creative groups of these companies is new colour research and its beneficial effects – finally, after a period of minimalist white, there is now a shower of colours. Hence the choice of the title “Color Age” – a title that provides the opening note for this new issue of NB, and a good omen for the beginning of this century. With regard to the above, an absolute must proved to be the interview with Frank Manke, president of the International Colour Consultants Association, who talked to us about using colour in the home as an architectural element in living space. In short, NB wishes to act as a repository for the thousand boundaries of international living, by dealing simultaneously with a number of issues: colour, light, atmosphere, smell, material and technology – all of which should be present in a bathroom simply to satisfy “the pleasures of everyday living”.

 

Condividi

Utilizziamo i cookie per offrirti la migliore esperienza sul nostro sito web.
Puoi scoprire di più su quali cookie stiamo utilizzando o come disattivarli nella pagine(cookie)(technical cookies) (statistics cookies)(profiling cookies)