ARCHITETTURA FARE PENSARE

dal bosco alla casa

Donati

Dal bosco alla casa
From the woods to the home

Donati Legnami opera da oltre 50 anni nel settore del legno, consolidando nel tempo la tradizione di famiglia. Fondata a Sansepolcro negli anni del dopoguerra l’azienda ha oggi moderni impianti di segagione dei tronchi, di scortecciatura, essiccazione ed evaporazione. Il legno utilizzato è selezionato nelle migliori zone forestali europee e trattato per realizzare pavimenti belli e resistenti.

Consolidating the family tradition, Donati Legnami has worked with wood for more than 50 years. Established in Sansepolcro in the post-war years, the company today uses modern systems of trunk sawing, bark stripping, drying and evaporation. The wood used is selected from the best forest regions of Europe and is treated to create beautiful hardwearing floors.

Il montaggio dei tavolati in legno è estremamente semplice
e permette un facile adattamento ovunque.

Assembly of the wooden floor is extremely simple
and can easily be adapted to all areas.

La versatilità del legno

Oltre ai pavimenti a tavolato, donati legnami realizza travature per l’ edilizia adatte sia per nuovi interventi sia per ristrutturazioni. L’azienda crea anche prodotti di falegnameria di vario tipo, tutti di alta qualità.

The versatility of wood

In addition to wooden floors, donati legnami make beams suitable for new projects and restoration works. The company also makes a number of high-quality products out of wood.

Epòke

La grazia di un letto in ferro battuto
A bed in wrought iron

“L’insolito nel ferro” è lo slogan che meglio esprime la filosofia dell’azienda Epòke, specializzata nella produzione di letti e arredi in ferro battuto. Onde, riccioli e sinuosi decori impreziosiscono le testate e i comodini, capaci di regalare una nota di grazia ad ogni camera da letto. Le testate possono essere anche imbottite per rendere i letti ancora più comodi.

‘Unusual iron’ is the slogan that best describes Epòke’s company philosophy, specialised in making beds and furniture in wrought iron. Waves, curls, and sinuous decorations embellish headboards and bedside tables, providing a touch of elegance to all bedrooms. Headboards can also be padded to make beds even more comfortable.

Ogni problema di spazio è risolto: i letti di epòke possono essere Attrezzati con un capiente contenitore nascosto nella struttura.

Problems of space disappear with epòke beds; they can be fitted out with a spacious container hidden within their structure.

Letti da sogno

Nell’ immagine sopra, il letto matrimoniale 164 con comodini dalla struttura in ferro e piani in tinta noce. A destra il modello 165, con pediera e giroletto e, appena sotto, un particolare della testata imbottita del modello 164.

Dream beds

Pictured above is double bed 164 with bedside tables; it has an iron Structure with walnut coloured surfaces. Pictured right is the 165 model with footboard; just below is a detail of the padded head-board of the 164 model.

 

La nuova chimica Ossolana

Per pulire a fondo
For thorough cleaning

I materiali lapidei vengono continuamente esposti ad agenti atmosferici inquinanti e a piogge acide. E’ necessario quindi, con il passare del tempo, eliminare questi inquinanti con un buon detergente e disincrostante come “pk709tf” dell’azienda la nuova chimica ossolana e, dopo la pulitura, proteggere le superfici con un buon prodotto idrorepellente.

Oltre a “pk709tf”, l’azienda preduce prodotti chimici per la pulizia e la protezione di cotto, klinker, pietra e pavimentazioni in genere.

In addition to ‘pk709tf’, the company makes chemical products for cleaning and protectingterracotta, clinker, stone, and paving in general.

Stone materials are continuously subjected to polluting atmospheric agents and acid rain. As aresult, after some time, these pollutants need to be removed with a good detergent and scale-remover such as ‘pk709tf’ by la nuova chimica ossolana and, after cleaning, surfaces need protection using a good water-repellent.

condividi :
EUROPOLIS 2000
31/07/2005
Una casa da sogno
14/12/2006