Casa a Pietra Ligure.
Progetto: arch. Giuseppe Scarrone.
Servizio e testo: arch. Maria Daniela Sironi.
Foto di Athos Lecce.

Questa particolare abitazione, situata in una zona verde dell'entroterra di Pietra Ligure, è stata ricavata dal riuso di un
ex mulino ad acqua di epoca secentesca che nel tempo aveva subìto ampliamenti e ultimamente, giaceva in stato di abbandono come deposito di un'azienda agricola. Lo spazio voltato ora adibito a cucina era uno dei vani principali di
quell'antico mulino. Per mettere in risalto la bellezza della volta in mattoni si è tolto il precedente rivestimento attraverso una sabbiatura con quarzo, che ha addolcito le forme arrotondando le coste dei mattoni. La cucina è in muratura ed è stata realizzata su disegno del progettista. Le basi hanno antine di noce rifinito a cera. Il piano serve anche da zona snak ed è anch'esso rivestito, come la parte bassa della parete, in piastrelline di ceramica color sabbia 10x10. Il mobile dispensa, costruito in noce incerato, è un utile contenitore anch'esso progettato dall'architetto. La finestra della cucina riprende nella forma la sagomatura della volta in mattoni.

Gli spazi voltati sono quelli originali del '600. Fuori c'era la ruota delle macine
alimentata dal canale d'acqua, che attualmente è intubato e quindi non visibile.

The vaulted rooms are 17th century originals. Outside was the millstone wheel powered
by water from the canal, which has been ducted and so can not be seen at present.

Nelle foto: La cucina con la zona snak, il tavolo da pranzo imbandito e la grande vetrina con una preziosa collezione di antica maiolica savonese.

This rather special home, located in a green area in the hinterland of Pietra Ligure, is a renovated seventeenth century watermill. With time it was enlarged, and up until recently it was used as a farm depot. The vault, now a kitchen,
was one of the main rooms of the old watermill. Quartz sandblasting has been used to remove a covering that hid the beautiful vaulted brick ceiling; this has softened shapes by rounding the edges of the bricks. The designer kitchen is in masonry. At its base there are small cupboards in wax-finished walnut. The top also acts as a snack area and it too is covered, as with the lower part of the wall, in small 10x10cm sand-coloured ceramic tiles. The sideboard in wax-finished walnut is a useful container, also designed by the architect. The curve of the brick vault is taken up again in the kitchen window.