|
|
| Ferro Battuto - I Ferri Battuti di Alberto Calligaris A cura di G. M. Jonghi Lavarini, Luca Macchiavelli e Walter Pagliero |
|
| Alberto Calligaris |
|
|
|
Alberto Calligaris,
maestro nella lavorazione
del ferro battuto (Udine
1880 - ivi 1960). Figlio
di Giuseppe (1856 - 1906)
che rinnovò in senso
moderno l'artigianato del
ferro battuto, tradizionale
in Friuli. La sua produzione autonoma iniziò nel 1905 e si può dividere in due periodi: quello art nouveau che va fino al 1914 e quello degli anni venti in stile genericamente déco. Negli anni trenta approdò al "razionalismo". Sono opera sua i cancelli delle cappelle delle nazioni nella chiesa di SantíAntonio di Padova, tutti i lavori in ferro nel palazzo della banca commerciale e della sede della Riunione adriatica di sicurtà di Trieste, quelli nella Loggia di San Giovanni e nel palazzo municipale di Udine. Suoi ferri battuti si trovano anche in vari paesi d'Europa e negli Stati Uniti. Fu premiato all'esposizione di Londra del 1880 e a quella di Bruxelles del 1910 in cui ebbe il gran premio per le arti decorative. Fu pioniere dello sviluppo dell'istruzione professionale in Friuli. Fu presidente della scuola di arti e mestieri di Udine per circa ventíanni, poi presidente e direttore del consorzio provinciale per l'istruzione tecnica. Pubblicò diverse monografie, tra cui: Artigianato friulano ("Avanti cul brun!" 1944) e Il fogolare friulano ("Avanti cul brun!" 1945). |
 |
Alberto Calligaris
maître dans l’art de
travailler le fer forgé
(Udine 29.9.1880 – Udine
20.4.1960). Fils de Giuseppe (1856 – 1906), il rénova en le modernisant l’art de forger le fer, traditionnel dans le Frioul. Sa production indépendante commença en 1905 et peut se diviser en deux périodes: la période art nouveau jusqu’en 1914 et celle des années vingt dans le style déco. Au cours des années trente il adhéra au «rationalisme». Les portails des chapelles des nations dans l’église Saint Antoine de Padoue sont une de ses oeuvres, ainsi que tous les ouvrages en fer forgé de l’immeuble de la Banque Commerciale et du siège de Réunion Adriatique de sécurité de Trieste, il en est de même pour ceux qui sont dans la Loggia de San Giovanni et dans la Mairie d’Udine. Ses créations en fer forgé sont présentes dans de nombreux pays en Europe et aux Etats-Unis. En 1910, à l’Exposition Universelle de Bruxelles il a été récompensé par le Prix des Arts Décoratifs. Il a été le pionnier de l’instruction professionnelle dans le Frioul. Il a aussi été président de l’école des Arts et Métiers d’Udine pendant une vingtaine d’années, puis président et directeur du consortium provincial pour l’instruction technique. Il a publié différentes monographies parmi lesquelles : Artisan frioulan (“Avanti cul brun!” 1944) et Le foyer frioulan (“Avanti cul brun!” 1945) |
 |
Alberto Calligaris
maestro de la elaboración
del hierro forjado (Udine
29.9.1880 - 20.4.1960). Hijo
de Giuseppe Calligaris
(1856 - 1906) renovador, en
sentido moderno, de la
artesanía realizada en
hierro forjado, tradicional
de Friuli. Su producción
autónoma que empezó en
1905, puede dividirse en
dos períodos: el del “art
nouveau” que se prolunga
hasta 1914 y el de los años
veinte, adoptando un
estilo “déco”. Hacia los
años treinta descubre el
“racionalismo”.
Entre sus obras se
encuentran las verjas de
las capillas dedicadas a las
varias naciones en la
Iglesia de San Antonio de
Padua, todos los trabajos
realizados en hierro del
palacio del banco
comercial y de la sede de
la “Riunione adriatica di
sicurtà” en Trieste, los de
la Galería de San Juan y
del palacio municipal de
Udine. Sus trabajos se
hallan también en varios
países de europa y en
Estados Unidos. Recibió
un premio en la
Exposición universal de
Bruselas del 1910 en la que
se le galardonó con el
premio a las artes
decorativas. Fué el
pionero del desarrollo de
la formación profesional
en Friuli. Fué presidente
de la escuela de artes y
oficios de Udine durante
unos veinte años y
sucesivamente presidente
y director del consorcio
provincial para la
formación técnica. Publicó varias monografías, entre las cuales se encuentra: “Artigianato friulano” (“Avanti cul brun!” 1944) e “Il fogolare friulano” (“Avanti cul brun!” 1945) |
 |
Alberto Calligaris,
(Udine 1880-1960) ein
Meister der
Schmiedeeisenkunst. Sohn
von Giuseppe (1856-1906),
der das Handwerk der
Schmiedeeisenkunst, die
in Friaul Tradition hat, in
eine moderne Richtung lenkte. Er begann selbst in diesem Handwerk taetig zu werden im Jahre 1905 und man kann sein Schaffen in 2 Perioden gliedern: in die „art nouveau“ die bis 1914 dauert und in die der 20er Jahre, allgemein bekannt als DECO Stil. In den 30er Jahren schloss er sich dem „Rationalismus“ an. Zu seinen Arbeiten zaehlen die Tore der „Cappelle delle Nazioni“, in der Kirche des Hl. Antonius in Padua, alle Arbeiten aus Eisen im Palast der „Banca Commerciale“ und am Sitz der „Riunione Adriatica di Sicurità von Triest, ebenso die Arbeiten in der „Loggia di San Giovanni“ und in der Stadtverwaltung von Udine. Seine Schmiedeeisenarbeiten findet man auch in verschiedenen europaeischen Laendern und auch in den Vereinigten Staaten von Amerika. Er erhielt einen Preis bei der Weltausstellung in London 1880 und bei der Weltausstellung in Bruessel 1910 gewann er Grossen Preis fuer Dekorative Kuenste. Calligaris war ein Pioneer bei der Entwicklung der Berufsausbildung in Friaul. Er war 20 Jahre lang Direktor der Kunstund Berufsbildenden Schule in Udine, danach Praesident und Direktor des Ausschusses fuer die technische Berufsausbildung der Provinz Friaul. Er veroeffentlichte verschiedene Monograpien unter anderen Artigianato Friulano („Avanti cul brun!“ 1944) und Il fogolare friulano („Avanti cul brun!“ 1945) |
 |
Alberto Calligaris
(Udine 1880-1960), son of
Giuseppe Calligaris (1856-
1906) who helped give a
modern slant to the
wrought-ironwork
tradition of Friuli, was a
master of his craft. His
independent work began in 1905, embracing Art Nouveau until 1914 followed by the more generic Art Deco style of the 1920s; during the 1930s he turned to rationalism. His work includes the gates for the ‘Cappelle delle Nazioni’ in the church of Sant’Antonio of Padua, all the ironwork in the Banca Commerciale and at the headquarters of the Riunione Adriactica di Sicurtà of Trieste, plus that of the Loggia di San Giovanni and of the City Hall of Udine. His ironwork can also be found in various European countries and in the United States. He was awarded a prize at the London Exhibition of 1880, and at the Brussels Exhibition of 1910 he won the grand prix for decorative arts. Calligaris was a pioneer of professional training in Friuli. He was president of the arts and crafts school of Udine for about twenty years, and he then directed the provincial sydicate for technical training. He published several monographs, including: Artigianato friulano (‘Avanti cul brun!’ 1944) and Il fogolare friulano (‘Avanti cul brun!’ 1945). |
|
|
