DOPPIA PAGINA - Ville in campagna

 

 Pavimento in cotto proveniente da un’antica fabbrica dei Tirreni e soffitti in travi antiche accuratamente recuperate, abbinate a tavelle in cotto, fanno da sfondo alla camera da letto arredata con mobili in legno. Da notare il piccolo camino angolare con la cappa totalmente “rivestita” di piatti in ceramica.
A fired brick flooring from an old Tyrrhenian factory and the ceiling with recovered beams combined with hollow flat blocks make up the background for this bedroom furnished with wooden furniture. Notice the small corner fireplace with the hood completely covered with ceramic dishes.

Sol en tomettes d’une ancienne usine des Tyrrhéniens et plafond avec des poutres soigneusement récupérées, assorties à a des creux en briques, sont la toile de fond de la chambre à coucher, avec des meubles en bois. A remarquer la petite cheminée d’angles, avec la hotte entièrement recouverte d’assiettes en céramique.
Ein Fußboden aus Ziegelsteinen, die aus einer alten thyrrenischen Fabrik stammen, und eine Decke aus alten, wiedergewonnenen Balken bilden in Kombination mit Hourdisteinen den Hintergrund des mit Holzmöbeln eingerichteten Schlafzimmers. Bemerkenswert ist der kleine Eckkamin mit einem Abzug, der vollständig mit Keramikplatten “ausgelegt” ist. Suelo de cerámica rústica proveniente de una antigua fábrica de los Tirreni y techos con vigas antiguas cuidadosamente recuperadas, emparejadas con ladrillos, hacen de fondo a la habitación decorada con muebles de madera. Destaca la pequeña chimenea angular con la campana totalmente “revestida” con platos de cerámica.