| DOPPIA
PAGINA - Ville in campagna |
||
|
|
|
La camera da letto nei toni pastello è resa caratteristica da un delicato trompe-l’oeil che, riprendendo l’immagine di un dolce paesaggio, prolunga visivamente la stanza e dona una sensazione di serena tranquillità. Le lampade dei comodini hanno fusi nel tondo un sole e una luna realizzati in vetro e sono disegnate secondo i significati simbolici della bioarchitettura. |
|
||
| The bedroom in pastel shades is characterized by a delicate trompe l’oeil which – reproducing a quiet landscape visually extends the room and conveys a sense of peaceful calm. The table lamps feature a metal sun and moon decoration. These lamps are based on the symbols of bio-architecture. | |
La chambre à coucher dans les tons pastel est encore plus caractéristique, grâce au trompe-l’oeil délicat, qui reprend l’image d’un paysage doux, en prolongeant visuellement la chambre et en donnant une impression de sérénité. Les lampes sur les tables de chevet, ont un soleil e une lune en verre, fondus dans le cercle. Ces lampes sont dessinées selon les valeurs symboliques de la bio architecture. |
|
| Das in Pastelltönen gehaltene Schlafzimmer wartet mit einer erlesenen perspektivischen Kulisse auf, indem das visuell fortgesetzte Bild einer sanften Landschaft ein Gefühl von heiterer Ruhe vermittelt. Die Nachttischlampen stellen in Glasschmelze eine Sonne und einen Mond dar. Die Lampen wurden entsprechend der Symbolik der Bioarchitektur entworfen. | |
La habitación en tonos pastel se caracteriza por un delicado trompe-l’oleil que reproduciendo la imagen de un dulce paisaje, prolonga la habitación y aporta una sensación de serena tranquilidad. Las lámparas de las mesitas de noche, tienen un sol y una luna de vidrio fundido. Estas lámparas han sido diseñadas según los simbólicos significados de la bioarquitectura. |
|
||
