DOPPIA PAGINA - Ville in campagna

 

 Questa cucina in muratura, con soffitto in antiche travi di castagno, piastrelle decorate che riprendono un antico disegno fiorentino e piccolo tavolo con piano in marmo, ha il tipico sapore delle cucine di una volta. Nell’angolo, il camino barbecue, immancabile nelle case di campagna.
This masonry kitchen, with old chestnut beams on the ceiling, decorated tiles with ancient Florentine patterns and a small table with marble top, has the typical flavor of old kitchens. In the corner, the barbecue fireplace, a must in any country house.

Cette cuisine en mur, avec des anciennes poutres en châtaignier au plafond, des carreaux décorés avec un ancien motif florentin et la petite table avec dessous en marre, ha le goût typique des cuisines d’autre fois. Dans le coin, la cheminée barbecue, immanquable dans les maisons de campagne.
Diese aus Mauerwerk und mit einer Decke aus Kastanienholzbalken gestaltete Küche hat die typische Ausstrahlung der Küchen von früher. Marmorfliesen zeigen ein altes florentinisches Muster und der kleine Tisch hat eine Marmorplatte. In einer Ecke ist ein Barbecue-Kamin, der in keinem Landhaus fehlen darf. Esta cocina de mampostería, con antiguas vigas de madera de castaño en el techo, azulejos decorados que reproducen un antiguo diseño florentino y una pequeña mesa de mármol, tiene el típico sabor de las cocinas de antaño. En el rincón, la chimenea-barbacoa, imprescindible en las casas de campo.