DOPPIA PAGINA - Ville in campagna

 

 Si trova nella campagna umbra un casale ristrutturato di cui vediamo la piccola, intima cucina. Il camino barbecue divide la zona operativa, in muratura con piastrelle in ceramica decorata, dall’angolo pranzo, arredato con tavolo e sedie impagliate di fattura ottocentesca. Oggetti e utensili in rame arricchiscono le pareti.
This is the small intimate kitchen of a renovated farmhouse in the countryside of Umbria. The barbecue fireplace divides the working area – a masonry structure with decorated ceramic tiles – from the dining area, furnished with a table and straw-bottomed chairs from the 19th century. Copper objects and implements decorate the walls.

Dans la campagne ombrienne, on retrouve une ferme rénovée, dont on voit ici la petite cuisine. La cheminée barbecue sépare la zone de travail, en mur avec des carreaux en céramique décorée, de la salle à manger, meublée avec table et chaises empaillées dans le style du XIXème siècle.
Das renovierte Bauernhaus, von dem wir hier die kleine, gemütliche Küche sehen, befindet sich in der umbrischen Campagna. Der Barbecue-Kamin trennt den aus Mauerwerk und Zierkeramikfliesen bestehenden Arbeitsbereich von der Eßecke, in der ein Tisch und Korbstühle stehen, die im 19. Jahrhundert hergestellt wurden. Kupfergegenstände und Kupfergeräte schmücken die Wände. En el monte umbrío se encuentra un caserío rehabilitado donde vemos la pequeña, íntima cocina. La chimenea/barbacoa divide la zona operativa, en obra con azulejos de cerámica decorada, del rincón del comedor, decorado con mesa y sillas de paja estilo del ochocientos. Objetos y utensilios de cobre enriquecen las paredes.