DOPPIA PAGINA - Ville in campagna

 

 Nella cucina di una casa colonica del ‘700, sono state conservate le parti più caratteristiche: il camino in mattoni con trave di castagno, il soffitto travi a vista e mezzane originali, il pavimento in vecchio cotto del Palagio. L’arredo è completato da una credenza, un tavolo toscano fine ottocento e da numerosi oggetti, tra cui antiche caffettiere in rame.
The most characteristic elements have been preserved in the kitchen of an 18th-century farmhouse: The brick wall with chestnut mantleshelf, the ceiling with original exposed and mezzanine beams, the flooring of old Palagio fired bricks. The furnishing is completed by a cupboard, a Tuscan table from the late 19th century and several items, including ancient copper coffee-makers.

Dans la cuisine d’une ferme du XVIIIème siècle, on a conservé les parties les plus caractéristiques: la cheminée en briques avec poutre en châtaignier, le plafond avec des poutres apparentes et briques pleines originales, le sol en vieilles tomettes de Palagio. Le décor est complété par une buffet, une table toscane de la fin du XIXème siècle et des nombreux objets, parmi lesquels des anciennes cafetières en cuivre.
In der Küche eines Bauernhauses aus dem 18. Jahrhundert wurden die markantesten Bestandteile im Originalzustand belassen: der Kamin aus Ziegeln und Kastanienholzbalken, die Decke mit sichtbaren Balken und Original-Kreuzmasten und der Fußboden aus alten Ziegelsteinen von Palagio. Die Einrichtung wird durch einen kleinen küchenschrank, einen toskanischen Tisch vom Ende des 19. Jahrhunderts und durch zahlreiche weitere Gegenstände vervollständigt, darunter alte Kaffeekannen aus Kupfer. En la cocina de una casa colonial del setecientos, se han conservado las partes más características: la chimenea de ladrillos con vigas de madera de castaño, las vigas del techo a vista y medianas originales y el suelo de vieja cerámica rústica del “Palagio”. La decoración se completa con una pequeño aparador, una mesa toscana de finales del siglo XIX y con numerosos objetos, entre ellos una colección de antiguas cafeteras de cobre.