DOPPIA PAGINA - Ville in campagna

 

 In un’oasi verde, sulle colline alle spalle di Sarzana, la zona giorno di un loft, che si apre sul giardino, è attrezzata con cucina a vista e un grande camino. L’arredo rende molto luminoso questo ambiente: tanto bianco e la macchia allegra, solare dei divani. Leggeri sgabelli accostati al muretto divisorio creano un funzionale angolo breakfast.
In a green oasis on the hills behind Sarzana, the daytime area of a loft, opening onto the garden, is equipped with a kitchen set and a large fireplace. The furnishing enhances the brightness of this environment: lots of white and the cheerful, sunny spot of the sofas. Light stools along the partition wall create a convenient breakfast area.

Dans une oasis verte, sur les collines derrière Sarzana, la zone jour d’un loft, qui s’ouvre sur le jardin, est équipée d’une cuisine apparente et une grande cheminée. Le mobilier éclaire énormément cette pièce: beaucoup de blanc et la tache gaie des canapés. Des tabourets légers à coté du mur de séparation créent un coin petit déjeuner très pratique.
Dieser Loft in einer grünen Oase auf den Hügeln von Sarzana hat einen sich in den Garten öffnenden Bereich für den Aufenthalt am Tage. Im Raum steht ein großer Kamin und die Küche ist in Sichtnähe. Die Art der Einrichtung verleiht dem Raum Helligkeit: viele weiße Farben und die heiteren, sonnenfarbenen Flecken der Sofas tragen hierzu bei. Einige leichte Schemel neben der Trennwand schaffen eine funktionale Frühstücksecke. En un oasis verde, en las colinas situadas detrás de Sarzana, la sala de estar de un estudio, con abertura al jardín, está equipado con cocina a vista y una gran chimenea. Tanto el blanco como los colores vivos de los sofás aportan una gran luminosidad a este ambiente. Algunos taburetes junto al muro divisorio crean un funcional rincón para el desayuno.