| DOPPIA
PAGINA - Ville in campagna |
||
|
|
|
Si trova nelle vicinanze di Porto Ercole, questa casa immersa in un bosco. Travi in castagno delimitano il soppalco, creando una netta divisione dalla zona sottostante, dove pareti bianche e pavimento in cotto chiaro creano un involucro per il soggiorno. L’arredo è rustico, arricchito da numerosi oggetti e sculture di animali. |
|
||
| This house is in the middle of a wood near Porto Ercole. Chestnut beams enclose the intermediate floor, dividing it from the underlying area, where white walls and clear fired brick floor create a container for the living room. The furnishing is rustic, enriched with many items, and sculptures of animals. | |
Cette maison immergée dans un bois se trouve à coté de Porto Ercole. Des poutres en châtaignier délimitent la soupente, en créant une séparation nette avec le bas, où des murs blancs et un sol en tomettes claires créent une enveloppe pour le séjour. Le mobilier est rustique, enrichi avec des nombreux objets et sculptures d’animaux.
|
|
| Dieses Haus steht inmitten eines Waldes in der Nähe von Porto Ercole. Balken aus Kastanienholz grenzen den Dachboden ab und schaffen dadurch eine deutliche Trennung von dem darunterliegenden Bereich, in dem weiße Wände und ein heller Ziegelfußboden eine Einfassung für das Wohnzimmer bilden. Die Einrichtung ist ländlich und wird durch zahlreiche Gegenstände und Tierskulpturen bereichert. | |
Esta casa inmersa en un bosque, se encuentra en las cercanías de Porto Ercole. Vigas de madera de castaño delimitan el altillo, creando una nítida división de la zona inferior, donde las paredes blancas y el suelo de cerámica rústica de tonalidad clara crean un ambiente muy acogedor en esta sala de estar. La decoración es rústica, enriquecida por numerosos objetos y esculturas de animales. |
|
||
