DOPPIA PAGINA - Ville in campagna

 

 Una serra prefabbricata, con struttura in legno di cedro canadese, estremamente resistente all’acqua, vetrate in speciali vetri termici e copertura in legno e vetro, è stata posizionata su un pianoro circondato da un bosco. Destinata alla conservazione delle piante durante la stagione fredda, viene utilizzata anche come salottino, arredato con graziosi mobili in vimini.
A prefab glasshouse – with water-resistant cedar frame, special thermal glass panes, and wood and glass cover – has been installed on a plain surrounded by a wood. Designed to protect plants during the cold season, it is also used as a sitting room, furnished with nice wicker furniture.

Une serre préfabriquée, avec bâti en cèdre canadien, très résistante à l’eau, vitre en verre thermique spécial et couverture en bois et verre, a été placée sur un plateau entouré d’un bois. Destinée à la conservation des plantes pendant la saison froide, elle est utilisée aussi comme salon, avec des meubles en osier très charmants.

 
Inmitten eines waldes wurde auf einem Hochplateau ein vorgefertigtes Gewächshaus errichtet. Das aus kanadischem Zedernholz bestehende Gefüge des Gewächshauses ist äußerst wasserbeständig, die Glaswände sind aus speziellem Thermoglas gefertigt und die Bedachung setzt sich aus Holz und Glas zusammen. Das Gewächshaus dient zum Unterstellen von Pflanzen in der kalten Jahreszeit; es ist mit hübschen Korbmöbeln eingerichtet und kann auch als kleines Wohnzimmer genutzt werden. Un invernadero prefabricado, con estructura en madera de cedro canadiense, extremadamente resistente al agua, vidrieras con cristales térmicos especiales y cobertura de madera y vidrio, se ha situado en una meseta rodeada por un bosque. Destinado a la conservación de las plantas durante el invierno, se utiliza también como pequeño salón, decorado con graciosos muebles de mimbre.