| DOPPIA
PAGINA - Ville in campagna |
||
|
|
|
Un grazioso salottino, in una villa nelle prealpi bergamasche, è destinato a spazio per la musica. Sulle pareti in pietra si stagliano i toni caldi dell’arredo in legno e midollino. Molto decorativo il soffitto, a travi in legno chiaro abbellite da una leggera sagomatura e da un delicato motivo geometrico. Il pavimento è in cotto. |
|
||
| In this house on the Pre-Alps near Bergamo, a nice sitting room is used as a music room. The warm colors of wooden and wicker furniture stand our against the walls with exposed stones. The ceiling is highly decorative, with its pale timber beams embellished by delicate shaping and geometric patterns. The floor is made of fired bricks. | |
Un charmant salon, dans une villa dans les Préalpes bergamasques, destiné à la musique. Sur les murs en briques apparentes, on remarque les tons chauds de la décoration en bois et osier. Le plafond est décoratif, avec des poutres en bois clair, embellies avec un léger façonnage et un motif géométrique délicat. Le sol est en tomettes.
|
|
| Ein hübsches kleines Wohnzimmer einer Villa in den bergamaskischen Voralpen ist als Musikraum vorgesehen. Auf den Wänden aus nichtverputztem Stein heben sich die warmen Töne der Einrichtung aus Holz und Korbmöbeln ab. Sehr dekorativ wirkt die Decke aus hellen Holzbalken, die mit einer leicht angedeuteten Formarbeit und einem feingearbeiteten geometrischen Motiv verziert sind. Der Fußboden besteht aus Ziegeln. | |
Una graciosa salita en una torre en los Pre-alpes bergamascos, está destinada como espacio para escuchar música. En las paredes de piedra viva resaltan los tonos cálidos de la decoración en madera y junco. El techo es muy decorativo, con vigas de madera en tono claro embellecidas por una ligera forma y por un delicado motivo geométrico. El suelo es de cerámica rústica. |
|
||
