| DOPPIA
PAGINA - Ville in campagna |
||
|
|
|
Una torre del 1200, presentava una grande fenditura, provocata da un crollo strutturale. La sapiente ristrutturazione ha sfruttato questa particolarità inserendo una grande vetrata, circondata irregolarmente da mattoni a vista, che crea effetti altamente suggestivi e dà grande luminosità all’interno. Il portico è attrezzato per il relax. |
|
||
| A tower from the 13th century featured a large crack, owing to a structural collapse. The clever restoration exploited this feature inserting a large window, irregularly surrounded by exposed bricks, which generates a great visual impact and floods the interior with light. The portico is equipped for relaxing moments. | |
Une tour du XIIIème siècle, présentait une grande fissure, provoquée par un effondrement de la structure. La rénovation adroite a utilisé cette caractéristique pour l’insertion d’une grande baie vitrée, entourée de manière irrégulière de briques apparentes, avec des effets très suggestifs et une grande luminosité à l’intérieur. Le portique est équipé pour le relax.
|
|
| Ein Turm aus dem 13. Jahrhundert hatte einen großen Riß, der auf eine strukturelle Verschiebung zurückzuführen war. In der Rekonstruktion wurde diese Besonderheit genutzt, um eine außergewöhnliche Lösung zu realisieren: Einarbeitung einer großen Glaswand, die in unregelmäßiger Weise von nichtverputzen Ziegeln eingefaßt ist. Dies führt zu äußerst eindrucksvollen Effekten und schafft eine große Helligkeit im Inneren. Der Bogengang ist so eingerichtet, daß man sich dort entspannen kann. | |
Una torre del 1200, presentaba una gran fisura, provocada por un derrumbamiento de su estructura. La sabia reestructuración ha aprovechado esta particularidad para la inserción de una gran vidriera, circundada de forma irregular por ladrillos a vista, que crea unos efectos muy sugestivos y aporta una gran luminosidad en su interior. El porche está equipado para el relax. |
|
||
