| DOPPIA
PAGINA - Ville in campagna |
||
|
|
|
Un piccolo terrazzo è stato ricavato all’esterno di una villa nell’alta Versilia. Il muro di contenimento, in pietra del Monte Amiata e il pavimento in cotto toscano dell’Impruneta lasciato rustico, sono completati da un bel pergolato in cannicciato e ferro battuto con montanti lavorati a riccioli; il risultato è un riuscito, intimo angolo per il relax. |
|
||
| A small space terrace has been created outside a villa in northern Versilia. The wall made with stone from Mount Amiata and the rustic flooring of Tuscan fired bricks from Impruneta are embellished by a beautiful pergola made of wrought iron and reed matting, with curled uprights. The result is an intimate corner for relax. | |
A l’extérieur d’une villa dans la haute Versilia, on a pu tirer une petite terrasse. Le mur de limitation, en pierre du Mont Monte Amiata, et le sol en tomettes toscanes de l’Impruneta laissé rustique, sont complétés par une jolie tonnelle en roseaux et fer forgé, avec des montants travaillés en boucle; le résultat est réussi, un coin intime pour se détendre.
|
|
| Ein kleiner Bereich außerhalb einer Villa im hochgelegen Versilia wurde wiederhergerichtet. In Ergänzung zur Umgrenzungsmauer aus Stein vom Monte Amiata und zum Boden aus toskanischen Ziegelsteinen von Impruneta, die unbearbeitet belassen worden sind, sehen wir eine schöne Laube aus Flechtwerk und Schmiedeeisen mit verschnörkelten Pfeilern. Im Ergebnis ist eine gemütliche Ecke gelungen, in der man sich entspannen kann. | Se ha conseguido un pequeño espacio, en el exterior de una torre en la alta Versilla. La pared de contención, realizada en piedra del Monte Amiata y el suelo de cerámica rústica toscana de la Impruneta, se completan con un bonito emparrado de cañas y hierro forjado con montantes trabajados en forma de bucles; el resultado es un íntimo rincón para el relax. | |
|
||
