| DOPPIA
PAGINA - Ville in campagna |
||
|
|
|
Un antico casale, situato nella provincia di Rieti, è costituito da due corpi di fabbrica, collegati attraverso una tettoia. Ne è risultato un riparato spazio di pranzo all’aperto, arredato con eleganti mobili in ferro battuto. Le murature, in pietra calcarea locale, con ricorsi in mattoni, sono originali, lasciate a vista. |
|
||
| An ancient farmhouse in the Rieti district, is made up of two units connected by a roof. The roofed area has been turned into a dining room in the open air, furnished with elegant wrought iron furniture. The original walls of local limestone, with repeated brick ornaments, are left exposed. | |
Une ancienne ferme dans la province de Rieti, se compose de deux corps de bâtiment, liés par un abat-vent. Le résultat est une espace salle à manger extérieure, meublée avec des meubles élégants en fer forgé. Les murs, en pierre calcaire locale, avec des motifs en briques, sont originaux et laissés apparents.
|
|
| Ein altes Gehöft in der Provinz Rieti, besteht aus zwei Gebäudeteilen, die über ein Schutzdach miteinander verbunden sind. Auf diese Weise entsteht ein geschützter Eßplatz im Freien, der mit eleganten schmiedeeisernen Möbeln eingerichtet ist. Das aus hiesigem Kalkstein bestehende und unverputzte Mauerwerk mit seinen kreisförmig angelegten Verzierungen aus Ziegeln ist im Originalzustand belassen worden. | |
Un antiguo caserío, situado en la provincia de “Rieti”, está constituido por dos partes principales, unidas a través de un cobertizo. El resultado es un protegido espacio de comedor al abierto, decorado con elegantes muebles de hierro forjado. Los muros, de piedra calcárea local, con decoraciones regulares de ladrillo, son originales, dejados a vista. |
|
||
