| 30 immagini di case di campagna,
una serie di ambienti in cui sono protagonisti interessanti elementi
architettonici (archi, voltine, pilastri), arredi country e, forse
più che in ogni altro tipo di abitazione, una grande quantità di complementi
e oggetti decorativi che “vestono” lo spazio, arricchendolo di colori
e materiali. La casa di campagna ha un tono soft, che si adegua all’atmosfera
esterna rilassante e calma, al lento scorrere e svolgersi delle stagioni.
Tessuti vaporosi, mazzi di fiori profumati e variopinti, cuscini,
lampade in ferro battuto e piccoli oggetti della tradizione contadina
si inseriscono nell’ambiente reso invitante da rivestimenti in mattoni
a vista, pavimenti in cotto, soffitti in antiche travi, mobili in
legno e vimini, morbidi imbottiti. Il risultato è uno spazio confortevole,
dove vivere in serenità. |
 |
30 pictures of country houses,
a number of rooms where the protagonists are interesting architectural
elements (arches, vaults, pillars), country-style furniture and, more
than in any other dwelling environment, a huge quantity of decorative
objects and complements which “dress” the space, enriching it with
colors and materials. The country house has a soft look, which matches
the peaceful and relaxing atmosphere outside, and the slow succession
of seasons. Filmy fabrics, perfumed and colorful flower bunches, cushions,
wrought iron lamps and small objects from the farming tradition decorate
the environment, visually enhanced by exposed bricks, fired brick
floorings, ceilings with old beams, wooden and wicker furniture, upholstered
furniture. The result is a comfortable space to live in peace. |
|
30 images de maisons de campagne, une série d’ambiances, avec des
éléments architecturaux intéressants (arcs, voûtes, piliers) ameublements
country et, peut-être plus que dans tout autre type d’habitation,
beaucoup de compléments et d’objets de décoration qui “habillent”
la pièce, en l’enrichissant en couleurs et en matériaux. La maison
de campagne a un ton soft, qui s’adapte à l’atmosphère extérieure
de calme et détente, au rythme lent des saisons qui s’écoulent.
Des tissus vaporeux, des bouquets de fleurs parfumées et multicolores,
coussins, lampes en fer forgé et petits objets de la tradition fermière
s’adaptent au cadre, rendu plus invitant par des briques apparentes,
des sols en tomettes, des anciennes poutres au plafond, des meubles
en bois et osier. Le résultat est une espace confortable, dans laquelle
vivre en sérénité.
|
|
30 Bilder von Landhäusern,
eine Reihe von Zimmern, in denen interessante achitektonische Elemente
(Bögen, Wölbungen, Pfeiler) die Hauptelemente sind, Country-Einrichtungen.
Die Räume sind – vielleicht mehr als bei allen anderen Arten von Wohnungen
– mit einer Vielzahl von Ergänzungen und Schmuckgegenständen ausgestattet,
die eine farbliche und inhaltliche Bereicherung bewirken. Das Landhaus
ist in einem sanften Ton gehalten, der auf die äußere ruhige und entspannte
Atmosphäre und den langsamen Ablauf der Jahrszeiten abgestimmt ist.
Zarte Stoffe, bunte und duftende Blumensträuße, Kissen, schmiedeeiserne
Lampen und kleine Gegenstände der bäuerlichen Tradition fügen sich
in den Raum ein. Unverputzte Ziegelsteine, ein Ziegelfußboden, die
Deckengestaltung aus alten Balken sowie weich gepolsterte Holzmöbel
und Korbmöbel schaffen eine angenehme Umgebung, in der man in Ruhe
leben kann. |
|
30 imágenes de casas de campo,
una serie de ambientes donde son protagonistas interesantes los elementos
arquitectónicos ( arcos, bóvedas, pilares), con una decoración rural
y, quizás más que en cualquier otro tipo de vivienda, una gran cantidad
de complementos y objetos decorativos que “visten” el espacio, aportando
una gran riqueza de colores y materiales. La casa de campo tiene un
tono suave, adecuado a la atmósfera externa tranquila y relajante,
al lento transcurrir y pasar de las estaciones. Tejidos vaporosos,
ramos de flores perfumadas y multicolores, cojines, lámparas de hierro
forjado y pequeños objetos de la tradición campesina se introducen
en el ambiente invitante por revestimientos en ladrillos a vista,
suelos de cerámica rústica, techos con antiguas vigas, muebles de
madera y mimbre y suaves edredones. El resultado es un espacio confortable,
donde poder vivir con serenidad. |
