DOPPIA PAGINA - Taverne e cucine country

Realizzazione di Alessandra Zoppi, architetto

 Rispetto per il passato ed accorgimenti tecnici hanno permesso di mantenere il carattere rurale di questa cucina, in cui una perlinatura in legno trattato a cera avvolge tutta la zona di lavoro, realizzata in mattoni con piano in legno e tendine bianche. Le piccole finestre strombate sono quelle originali.
Consideration for the past and technical details have allowed to preserve the rural ‘flavor’ of this kitchen, where the paneling of wax-finished matching boards embraces the whole working area, consisting of masonry structures with wooden top and white curtains. The small splayed windows are original. Le respect pour le passé et des astuces techniques ont permis de garder le caractère rural de cette cuisine. Un lambrissage avec du bois traité avec la cire enveloppe toute la zone de travail, réalisée en briques, avec plan en bois et rideaux blancs. Les petites fenêtres ébrasées sont celles d'origine.
Der Respekt vor der Vergangenheit und technische Kunstgriffe haben es möglich gemacht, den ländlichen Charakter dieser Küche zu erhalten, in der eine Spundung aus wachsbehandeltem Holz den gesamten Arbeitsbereich umgibt, der aus Ziegeln mit einer Holzplatte und weißen Vorhängen besteht. Bei den kleinen ausgeschmiegten Fenstern handelt es sich um die Originalfenster. Respeto por el pasado y soluciones técnicas han permitido mantener el carácter rural de esta cocina, donde el revestimiento de enlistonado continuo de madera tratada con cera envuelve toda la zona de trabajo, realizada en ladrillos con encimera de madera y cortinas blancas. Las pequeñas ventanas son los originales.