DOPPIA PAGINA - Taverne e cucine country

Realizzazione di Toni Ober,
styling di Karin Brunnmayr

 Tessuti colorati di giallo e verde per questa bella cucina in un appartamento a Kitzbühel, interamente arredata in legno lavorato. Per meglio inserirsi, parte dei mobili, realizzati in legno d’abete rosso, sono stati tinti di verde ottenendo uno speciale effetto anticato. Il pavimento è di pino silvestre antico.
Yellow and green fabrics for this nice kitchen in a flat in Kitzbühel, completely furnished with carved wood. To achieve a better match, some furniture pieces – made from spruce – were painted green, creating a peculiar ‘antique’ effect. The floor is made from old Scotch pine planks. Des tissus coloriés jaunes et verts pour cette belle cuisine dans un appartement à Kitzbühel, entièrement meublée en bois travaillé. Pour mieux s'adapter, une partie des meubles, en bois de sapinette, ont été peints en vert, afin d'obtenir un effet spécial ancien. Le sol est en pin sylvestre ancien.
Gelb- und grüngefärbte Stoffe in dieser schönen Küche einer Wohnung in Kitzbühel, die vollständig mit bearbeitetem Holz ausgestattet ist. Zur besseren Einbeziehung in das Gesamtbild wurde ein Teil der Fichtenmöbel grün gefärbt, wodurch ein spezieller Alteffekt erzielt wird. Der Fußboden besteht aus altem Kiefernholz. Tejidos teñidos de amarillo y verde para esta bonita cocina en un apartamento en Kitzbühel, completamente decorada con madera trabajada. Para encajar mejor, parte del mobiliario, realizado en madera de abeto rojo, se ha teñido de verde obteniendo un efecto especial anticuado. El pavimento es de pino silvestre antiguo.