DOPPIA PAGINA - Taverne e cucine country   Una piacevole atmosfera eterogenea per questa cucina della campagna bergamasca: il rustico dei mattoni trova uno sfondo ideale nelle piastrelle policrome, il disegno Liberty si accorda con il colore del legno dei mobili e la vecchia stufa in maiolica contrasta piacevolmente con i moderni elettrodomestici. The atmosphere of this kitchen in the Bergamo countryside is quite pleasant: the rough bricks stand out against the background of multicoloredtiles, the Liberty design perfectly matches the color of wooden furniture, and the old majolica stove pleasantly clashes with the modern electric household appliances. Une ambiance composite agréable pour cette cuisine dans la campagne de Bergame : le rustique des briques trouve un fond idéal dans les carreaux polychromes, le dessin art nouveau s'accorde avec la couleur du bois des meubles, et la vieille poêle en faïence contraste agréablement avec les électroménagers modernes. Diese Küche der in bergamaskischen Campagna strahlt eine angenehm heterogene Atmosphäre aus: die Ländlichkeit der Backsteine findet in den bunten Fliesen einen idealen Hintergrund; das Liberty-Design steht im Einklang zu der Farbe des Holzes der Möbel und der alte Kachelofen steht in einem angenehmen Kontrast zu den modernen Elektrohaushaltsgeräten. Una agradable atmósfera heterogénea para esta cocina en la campaña de Bergamo: la rusticidad de los ladrillos encuentra un fondo ideal en los azulejos policromos, el diseño Liberty combina con el color de la madera de los muebles y la vieja estufa de loza contrasta agradablemente con los modernos electrodomésticos.