DOPPIA PAGINA - Taverne e cucine country

Realizzazione di Wolfgang Complojer, architetto

 La taverna di un antico maso altoatesino presenta un originale camino in muratura, finito a intonaco ruvido bianco, che viene messo in evidenza dal colore scuro del legno antico. L’ingresso è caratterizzato da porte decorate con un bel motivo a rombi, illuminate da faretti.
The tavern of an old hut in South Tyrol features an original brickwork fireplace, finished with rough white plaster, which stands out against the dark color of old timber. The entrance is characterized by doors with nice rhombus decorations, lightened by spotlights. La taverne d'une ancienne petite ferme de montagne dans le Haut Adige, présente une cheminée originale en maçonnerie, ragréée avec de l'enduit rêche blanc, mis en valeur par la couleur foncée du bois ancien. L'entrée est caractérisée par des portes décorées avec un beau motif à losanges, éclairées par des spots.
Diese Taverne eines alten südtiroler Bauernhofes hat einen Originalkamin aus Mauerwerk mit weißem Rohputz, der durch die dunkle Farbe des alten Holzes unterstrichen wird. Der Eingang wird durch Türen charakterisiert, die mit einem schönen Rhombenmotiv verziert sind und von Strahlern beleuchtet werden. La taberna de una antigua casa de campo del Alto Adige presenta una original chimenea de obra, acabada con revoque basto de color blanco, que resalta gracias al color oscuro de la madera vieja. La entrada se caracteriza por puertas decoradas con un bonito dibujo de rombos, iluminadas por focos.