DOPPIA PAGINA - Taverne e cucine country   Una cucina molto spaziosa e arredata con i semplici mobili di una volta (sedie impagliate, il lungo tavolo con piano in marmo, il rustico mobile in legno). L’ampio forno a legna prevede all’esterno mensole e contenitori per pentole ed utensili di tutti i tipi che conferiscono a questo locale una piacevole atmosfera famigliare. A very large kitchen furnished with simple furniture from our granny’s time (straw-bottomed chairs, long table with marble top, rustic wooden furniture). The big wood oven is provided with shelves and containers for various pottery and implements, which contribute to the familiar atmosphere of this room. Une cuisine très spacieuse et remplie avec les meubles simples d'autrefois (les chaises empaillées, la longue table avec plan en marbre, le meuble rustique en bois). Le grand four à bois prévoit à l'extérieur des étagères et des rangements pour casseroles et outils de tout genre, qui confèrent une atmosphère familiale à toute la pièce. Ein sehr geräumige Küchenbereich, der mit einfachen Möbeln von einst ausgestattet ist (geflochtene Stühle, ein langer Tisch mit einer Marmorplatte, rustikale Holzmöbel). Der große Holzofen hat an seiner Außenseite Konsolen und Behälter für Kochtöpfe und alle Arten von Küchengeräten. Das verleiht dem Raum eine angenehme, familiäre Atmosphäre. Una ambiente de cocina muy espaciosa y decorada con los sencillos muebles de antaño (sillas de mimbre, la larga mesa con superficie de mármol, el rústico mueble de madera). El amplio horno de leña cuenta en su exterior repisas y recipientes para cacerolas y utensilios de todas las clases, otorgando a esta estancia una agradable atmósfera familiar.