DOPPIA PAGINA - Taverne e cucine country

Realizzazione di Marsilio Comodini, architetto

 Materiali naturali trasmettono una piacevole sensazione di solidità in questo ambiente adibito a cucina/pranzo. La rusticità è aumentata dai numerosi oggetti della tradizione contadina e soprattutto dal camino angolare sospeso, con piano in mattoni e sottile trave in legno. Il tavolo è contornato da bassi sgabelli impagliati.
Natural materials convey a pleasant feeling of sturdiness to this kitchen/dining room. The rustic look is enhanced by several objects from the farming tradition and above all by the suspended corner fireplace, with bricks surface and thin timber beam. The table is surrounded by low straw-bottomed stools. Des matériaux naturels donnent une agréable sensation de solidité à cette pièce, utilisée comme cuisine/salle à manger. Le coté rustique est souligné par les nombreux objets de la tradition paysanne, en particulier par la grande cheminée angulaire suspendue, avec plan en briques et fine poutre en bois. La table est entourée de petits tabourets empaillés.
Naturmaterial vermittelt das angenehme Gefühl von Solidität in diesem Raum, der als Küchen/Eßbereich vorgesehen ist. Zahlreiche Gegenstände der bäuerlichen Tradition und insbesondere der aufgehängte Eckkamin mit einer Backsteinplatte und die leichten Holzbalken tragen zu einer Steigerung der ländlichen Atmosphäre bei. Der Tisch ist von niedrigen geflochtenen Hockern umgeben. Materiales naturales transmiten una agradable sensación de solidez en este ambiente destinado para cocina/comedor. La rusticidad es acentuada por numerosos objetos de la tradición rural y sobretodo por la chimenea angular colgada, con superficie de ladrillos y delgada viga de madera. La mesa está rodeada por bajos taburetes de mimbre.