DOPPIA PAGINA - Taverne e cucine country

Realizzazione di Marsilio Comodini, architetto

 L’elemento esteticamente caratterizzante di questa cucina è la grande cappa centrale che sovrasta il blocco cottura. E’ realizzata in muratura, legno e inserti di mattoni a vista. Il lavello è stato posto sotto la grande finestra con vista su Todi e la parte inferiore è abbellita da delicate tendine.
The key visual element of this kitchen is the large central hood hovering above the cooking set. It’s a masonry and timber structure with exposed bricks inserts. The basin is located below the large window looking onto Todi and the lower section is embellished with delicate curtains. L’élément qui caractérise l'esthétique de cette cuisine est la grande hotte centrale, qui domine le bloc de cuisson. Elle est en maçonnerie, bois et parties de briques à vue. L'évier a été placé sous la grande fenêtre avec vue sur Todi, et la partie inférieure est ornée avec des petits rideaux délicats.
Das ästhetisch kennzeichnende Element dieser Küche ist der große, zentrale Rauchfang, der den Kochblock dominiert. Die Ausführung erfolgte im Mauerwerk unter Verwendung von Holz und eingearbeiteten, sichtbaren Ziegeln. Das Spülbecken befindet sich unter einem großen Fenster, von dem man eine Aussicht auf Todi hat. Den unteren Teil zieren hübsche Vorhänge. El elemento que caracteriza estéticamente esta cocina es la gran campana central que está situada encima de los fogones. Está realizada de obra, madera e inserciones de ladrillos a vista. El fregadero se ha colocado bajo la gran ventana con vistas a Todi y la parte inferior se ha embellecido con delicadas cortinas.