DOPPIA PAGINA - Taverne e cucine country   Riportare alla luce i soffitti in mattoni a vista ed i vecchi pavimenti in cotto ha contribuito a restituire l’atmosfera originale di questa costruzione del Basso Monferrato. Adiacente alla cucina, dominata dalla grande cappa con trave in olmo del ‘700, è situata un’invitante taverna in cui trova posto un originale lavandino in granito. The original atmosphere of this building in the region of Basso Monferrato was restored by bringing out the exposed brick ceilings and the old fired bricks flooring. Next to the kitchen, dominated by the big hood with elm mantelpiece from the 18th century, an inviting tavern lodges an original granite basin. Le fait de faire ressorti à nouveaux les plafonds en briques à vue et les vieux sols en tomettes rouges a aidé reconstituer l'ambiance originale de cette construction dans le Bas Montferrat. Attenante à la cuisine, dominée par la grande hotte avec poutre en orme du dix-huitième siècle, se trouve une invitante taverne, avec un évier en granite très original. Die Zimmerdecke aus sichtbaren Ziegeln und die alten Backsteinfußböden wurden wieder freigelegt. Das hat dazu beigetragen, die ursprüngliche Atmosphäre dieses Gebäudes aus der Gegend des Basso Monferrato wiederherzustellen. Neben der Küche, die von einem großen Rauchfang mit Ulmenbalken aus dem 18. Jahrhundert dominiert wird, befindet sich eine einladende Taverne, in der wir einen Originalspültisch aus Granit sehen. Rescatar los techos de ladrillos a vista y los viejos pavimentos de barro cocido ha contribuido a restituir la atmósfera original de esta construcción del Basso Monferrato. Adyacente a la cocina, dominada por la gran campana con viga de olmo del ‘700, se ha situado una invitante taberna donde encuentra espacio un original fregadero de granito.