DOPPIA PAGINA - Taverne e cucine country

Realizzazione di Sergio Ratto, architetto

 A Noli, una grande cucina con forno a legna, completamente rivestita in pietra e piani in cotto, domina l’intera parete di questo ampio locale. Un solido tavolo e una credenza dell’800 ligure arredano il pranzo.
At Noli, a large kitchen with wood furnace, completely clad with stones and fired bricks surfaces, dominates the entire wall of this large room. A sturdy table and a cupboard from the Liguria of the 19th century furnish the dining area. A Noli, une grande cuisine avec four à bois, entièrement revêtue en pierre et avec plans en tomettes rouges, domine tout le mur de cette grande pièce. Une table solide et un buffet du dix-neuvième siècle meublent la salle à manger.
Diese große Küche mit Holzofen, die vollständig in Stein und Ziegelplatten ausgelegt ist, dominiert die gesamte Wand dieses geräumigen Zimmers eines Hauses in Noli. Ein solider Tisch und eine ligurische Kredenz aus dem 19. Jahrhundert gehören zur Einrichtung des Eßzimmers. En Noli, una gran cocina con horno de leña y enteramente revestida de piedra y encimeras de terracota, domina toda la pared de esta amplia estancia. Una sólida mesa y una alacena del 800 de la Liguria decoran el comedor.