| DOPPIA
PAGINA - Taverne e cucine country |
||
|
Realizzazione di Sergio Carbone, interior designer
|
|
Una nota di romanticismo e voluta rusticità dominano questa cucina in muratura in una casa ristrutturata a Porlezza. Caratterizzata dal pavimento in vecchia beola e pareti in pietra locale, presenta elementi di arredo significativi come la poltroncina in legno con cassetto, gli oggetti in rame e la vecchia radio sulla credenza. |
|
||
| A touch of romanticism and rustic style dominate this masonry kitchen in a renovated house in Porlezza. Characterized by the floor of old stone slabs and the walls of local stone, it features significant pieces such as the wooden armchair with drawer, the copper objects and the old radio on the cupboard. | |
Une touche de romantisme et une rusticité voulue dominent cette cuisine en maçonnerie, dans une maison rénovée à Porlezza. Avec un sol en vieux gneiss micacé et des murs en pierre locale, elle présente un mobilier très particulier, avec le petit fauteuil en bois avec tiroir, des objets en cuivre et la vieille radio sur le buffet. | |
| Ein Hauch von Romantik und eine gewollte Ländlichkeit dominieren diese Küche aus offenem Ziegelmauerwerk in einem renovierten Haus in Porlezza. Charakteristische Merkmale sind der Fußboden aus alten quadratischen Steinplatten und die Mauern aus lokalem Stein; bedeutende Ausstattungselemente sind der Holz-Lehnstuhl mit Schubkasten, die Kupfergegenstände und das alte Radio auf der Kredenz. | |
Una nota de romanticismo y buscada rusticidad caracterizan esta cocina de obra en una casa rehabilitada en Porlezza. Caracterizada por el pavimento en viejo gneis y paredes de piedra local, presenta elementos significativos de decoración como la butaca de madera con cajón, los objetos de cobre y la antigua radio en la alacena. |
|
||
