DOPPIA PAGINA - Taverne e cucine country   Atmosfera d’altri tempi per questo rustico dell’Oltrepò pavese. La cucina è in diretto collegamento con il soggiorno di cui riprende il pavimento in cotto e il colore rosato delle pareti, per dare continuità ai due ambienti. Interessanti la nicchia con mensole e il grazioso contenitore in ferro battuto. Antichi piatti in ceramica abbelliscono la parete. An old-time atmosphere in this farmhouse in the region of Oltrepò Pavese. The kitchen opens directly into the sitting room, exploiting the same fired bricks flooring and rosy walls to merge the two environments. Quite interesting the niche with shelves and the nice wrought iron container. Ancient ceramic dishes decorate the wall. Ambiance d'autrefois pour cette vieille maison dans la région de Pavie. La cuisine est liée directement au séjour, avec le même sol en tomettes rouges et la même couleur rose des murs, pour donner une continuité aux deux pièces. Très intéressante la niche avec étagères et le charmant rangement en fer forgé. Des anciennes assiettes en céramique décorent le mur. Dieses Landhaus in der Gegend des Oltrepò pavese strahlt die Atmosphäre früherer Zeiten aus. Die Küche ist unmittelbar mit dem Wohnzimmer verbunden, von dem sie den Ziegelfußboden und die rosafarbenen Töne der Wände übernimmt und dadurch beiden Räumen Kontinuität verleiht. Interessant sind die Nische mit den Konsolen und der hübsche gußeiserne Behälter. Alte Keramikplatten verschönern die Wand. Atmósfera de otros tiempos para esta casa de campo en el Oltrepò de Pavía. La cocina está unida directamente a la sala de estar y sigue la misma línea del pavimento de tierra cocida y el color rosado de las paredes, para dar continuidad a los dos ambientes. Destaca el hueco sacado en la pared con estantes y el gracioso recipiente de hierro forjado. Antiguos platos de cerámica embellecen la pared.