DOPPIA PAGINA - Taverne e cucine country

Realizzazione di Franco Baresi, architetto

 In questa cucina della campagna bresciana, si respira un’atmosfera famigliare, fatta delle cose di tutti i giorni e arricchita dalle collezioni di bottiglie e oggetti in rame collocate sulle mensole più alte. Il pavimento è realizzato con cotto di Polirone, disegnato a fasce di colori diversi che sottolineano le varie zone funzionali.
In the Brescia countryside, this kitchen offers a familiar atmosphere, centered around everyday objects and enriched by the collection of bottles and copper implements on the higher shelves. The floor is made of fired bricks from Polirone, arranged in large stripes of different colors to enhance the different areas. Dans cette cuisine de la campagne de Brescia, on respire un air de famille, fait des choses des tous les jours et enrichi par les collections de bouteilles et d'objets en cuivre, placés sur les étagères les plus hautes. Le sol est réalisé en tomettes rouges de Polirone et dessiné à bandes de couleurs différentes, qui soulignent les diverses zones fonctionnelles.
Diese Küche in der Nähe von Brescia ist von einer familiären Stimmung durchdrungen, die auf die Dinge des alltäglichen Gebrauchs zurückzuführen sind. Flaschensammlungen und Kupfergegenstände, die sich auf höhergelegenen Konsolen befinden, sorgen für eine zusätzliche Anreicherung der Ausstattung. Der Fußboden besteht aus Polirone-Ziegeln unterschiedlicher Farben, die die verschiedenen Funktionsbereiche hervorheben. En esta cocina de la campaña de Brescia, se respira una atmósfera familiar, con elementos pertenecientes a la vida cotidiana y enriquecida por colecciones de botellas y objetos de cobre colocadas en las repisas más altas. El pavimento se ha realizado con tierra cocida de Polirone, diseñado a tiras de diferentes colores que remarcan las diferentes zonas funcionales.