DOPPIA PAGINA - Taverne e cucine country   E’ la classica taverna, con pavimento in mattoni e mobili in legno molto rustici, e possiede un fascino indiscutibile anche grazie alla splendida credenza in legno intagliato e dipinto. Lo spazio è diviso in zone definite da una struttura in legno che forma la parete della zona riservata al pranzo e nell’altro lato si trasforma in scaffale per la cantina/dispensa. A classical tavern, with brick flooring and country-style wooden furniture, has an indisputable charm also thanks to the wonderful cupboard of carved and painted wood. The room is divided into well-defined areas by means of a wooden structure that makes up the wall of the dining area and, on the opposite side, turns into a shelf for the cellar. Il s'agit de la taverne classique, avec sol en briques et meubles en bois très rustiques; elle a un charme indiscutable, grâce aussi au magnifique buffet en bois entaillé et peint. L'espace est séparé en zones définies par une structure en bois, qui forme le mur de la partie salle à manger, tandis que, de l'autre coté, elle se transforme en étagères pour la cave/buffet de cuisine. Eine klassische Taverne mit Ziegelfußboden und sehr rustikalen Möbeln, die auch dank der herrlichen Kredenz aus geschnitztem und bemaltem Holz einen unbestreitbaren Zauber ausstrahlt. Der Raum ist durch eine Holzstruktur in abgegrenzte Bereiche unterteilt. Diese Struktur, die die Wand des Eßbereiches bildet, geht auf der anderen Seite in ein Wandgestell für den Weinkeller bzw. die Speisekammer über. Es la clásica taberna con suelo de ladrillos y muebles rústicos de madera y posee un encanto indiscutible gracias también a la espléndida alacena de madera tallada y pintada. El espacio está dividido en zonas definidas por una estructura de madera que forma la pared de la zona reservada al comedor y por la otra parte se transforma en una estantería para la cantina/despensa.